1 00:01:43,375 --> 00:01:46,833 [Adaptado de Yao-Chinês Contos populares: Ninguém] 2 00:01:48,090 --> 00:01:56,090 Cronometragem e legendas do I'm Ninguém! Quem é você? Equipe@viki.com. 3 00:02:37,958 --> 00:02:40,941 Um monstro! 4 00:02:51,292 --> 00:02:53,226 Senhor Monstro, minha cesta está cheia de bolos. 5 00:02:53,250 --> 00:02:54,659 Eles acabaram de sair o forno. Leve todos eles! 6 00:02:54,683 --> 00:02:56,810 Poupe minha vida! 7 00:02:56,834 --> 00:02:59,769 Entregue tudo o que você tem! 8 00:03:02,775 --> 00:03:04,768 - Isso é tudo? - Os negócios têm estado lentos ultimamente. 9 00:03:04,792 --> 00:03:07,679 Eu não ganhei muito dinheiro. 10 00:03:07,703 --> 00:03:10,089 Essa roupa parece legal. 11 00:03:10,113 --> 00:03:12,920 - Isso... - Não suporta se separar disso? 12 00:03:14,167 --> 00:03:15,393 Ouça. 13 00:03:15,417 --> 00:03:17,851 De agora em diante, traga boa comida e bebe aqui todos os meses. 14 00:03:17,875 --> 00:03:20,435 Se você não aparecer... 15 00:03:22,517 --> 00:03:25,841 Você vai acabar assim! 16 00:03:30,609 --> 00:03:33,876 O que você está fazendo? 17 00:03:33,900 --> 00:03:36,934 O que é toda essa raquete no meio do dia? Tão barulhento! 18 00:03:36,958 --> 00:03:39,309 Quem diabos você pensa que é? 19 00:03:39,333 --> 00:03:41,293 Espere, quem é você? 20 00:03:41,317 --> 00:03:43,210 Meu? 21 00:03:43,234 --> 00:03:46,135 Caverna do Grande Rei. Nº 9527. 22 00:03:46,159 --> 00:03:49,018 Então você é do Ótimo Caverna do Rei. Me desculpe. 23 00:03:49,042 --> 00:03:51,526 - Onde você sai? - Meu? Eu estou por conta própria. 24 00:03:51,550 --> 00:03:53,434 Um selvagem, hein? 25 00:03:53,458 --> 00:03:55,168 Malandro selvagem... 26 00:03:55,192 --> 00:03:56,793 Um pirralho selvagem como você se atreve a roubar pessoas aqui? 27 00:03:56,817 --> 00:03:59,902 Eu não farei isso de novo. Eu juro que não vou. 28 00:04:00,667 --> 00:04:02,268 Deixe-me dizer uma coisa. 29 00:04:02,292 --> 00:04:05,018 Todo o Monte Langlang pertence para a Caverna do Grande Rei. 30 00:04:05,042 --> 00:04:07,201 - Entender? - Cristalino. 31 00:04:07,225 --> 00:04:09,976 Corvo. Corvo. 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,426 Ele é meu amigo de infância. Por favor, dê-lhe um tempo. 33 00:04:12,450 --> 00:04:14,351 [9981] Ah. Você é da cozinha, certo? 34 00:04:14,375 --> 00:04:16,418 Sim. 35 00:04:16,442 --> 00:04:19,851 Só estou fazendo isso pelo bem do Toad. 36 00:04:19,875 --> 00:04:24,393 [9981] 37 00:04:24,417 --> 00:04:27,518 Eu fiz o exame há três anos. Sempre fui cortado no primeiro round. 38 00:04:27,542 --> 00:04:29,393 Se eu não entrar no Great Caverna do Rei este ano, 39 00:04:29,417 --> 00:04:31,018 Terei que voltar para minha cidade natal. 40 00:04:31,042 --> 00:04:34,226 Bem, você tem as habilidades, mas você não tem nenhuma conexão. 41 00:04:34,250 --> 00:04:35,876 Mas há esperança desta vez. 42 00:04:35,900 --> 00:04:39,976 Há dois dias, meu segundo tio foi promovido para Supervisor Executivo Adjunto de Cozinha. 43 00:04:40,000 --> 00:04:41,351 Tenha um bom desempenho hoje, 44 00:04:41,375 --> 00:04:43,209 e eu farei com que ele diga uma palavra com o treinador Bear para você. 45 00:04:43,233 --> 00:04:45,018 Talvez você entre. 46 00:04:45,042 --> 00:04:46,434 Sério? 47 00:04:46,458 --> 00:04:48,938 Será real quando você esfregar as panelas. 48 00:04:51,000 --> 00:04:53,376 Este pano é completamente inútil. A graxa é muito espessa. 49 00:04:53,400 --> 00:04:55,059 O treinador Bear nos disse para limpar assim. 50 00:04:55,083 --> 00:04:56,934 O que mais podemos fazer? 51 00:04:56,958 --> 00:04:58,823 Observe-me. 52 00:05:06,250 --> 00:05:08,617 Uau, suas cerdas de javali são poderosas! 53 00:05:10,958 --> 00:05:12,476 Geralmente não é apenas um pote? 54 00:05:12,500 --> 00:05:14,126 Por que estamos esfregando quatro hoje? 55 00:05:14,150 --> 00:05:17,126 Você não sabe? O rei realizou uma reunião esta manhã. 56 00:05:17,150 --> 00:05:18,768 Ele disse Monk Tang e seus discípulos estão chegando. 57 00:05:18,792 --> 00:05:21,084 As panelas são para cozinhá-los. 58 00:05:21,108 --> 00:05:23,809 Monge Tang? Quem é o Monge Tang? 59 00:05:23,833 --> 00:05:25,418 Dizem que a carne do Monge Tang é especial. 60 00:05:25,442 --> 00:05:27,268 Comê-lo torna você imortal. 61 00:05:27,292 --> 00:05:28,543 Imortal? 62 00:05:28,567 --> 00:05:30,718 Mantenha isso baixo! 63 00:05:30,742 --> 00:05:33,576 Ei, se eu tiver um bom desempenho, posso pegar um pedaço da carne do Monge Tang? 64 00:05:33,600 --> 00:05:35,101 O que você está pensando? 65 00:05:35,125 --> 00:05:36,601 Isso é apenas para o rei. 66 00:05:36,625 --> 00:05:39,601 Até alguém do Coach Bear's nível não vai nem tomar um gole de sopa. 67 00:05:39,625 --> 00:05:43,125 Ei. Você está esfregando há muito tempo, mas não está funcionando. 68 00:05:44,305 --> 00:05:45,918 Você esfregou as cerdas até ficar careca. 69 00:05:45,942 --> 00:05:47,451 Está tudo bem, ainda tenho um pouco na cabeça. 70 00:05:47,475 --> 00:05:49,563 O cabelo da minha cabeça está ainda mais duro. 71 00:05:51,333 --> 00:05:53,673 Você teve o mais duro cabelo desde a infância. 72 00:05:57,355 --> 00:06:00,104 Bem-vindo, Grande Rei! 73 00:06:04,967 --> 00:06:07,018 Isso parece que não foi esfregado. 74 00:06:07,042 --> 00:06:09,809 Leve-o embora. Dê-lhe 40 chicotadas. 75 00:06:09,833 --> 00:06:15,584 Poupe-me, meu Senhor! Poupe-me! 76 00:06:15,608 --> 00:06:17,184 Ainda muita gordura! 77 00:06:17,208 --> 00:06:19,839 Raspe todas as escamas do corpo dele! 78 00:06:30,041 --> 00:06:32,141 Mostrar. 79 00:06:48,400 --> 00:06:50,575 Onde está minha caligrafia? 80 00:06:51,583 --> 00:06:52,793 Caligrafia? 81 00:06:52,817 --> 00:06:55,200 Onde está a caligrafia do meu avô? 82 00:06:56,983 --> 00:06:59,416 Onde está a caligrafia do meu bisavô? 83 00:07:07,275 --> 00:07:09,384 Mate os dois! 84 00:07:09,408 --> 00:07:11,883 Poupe-nos, Sua Majestade! 85 00:07:17,625 --> 00:07:19,709 - Tão difícil! - Correr! 86 00:07:19,733 --> 00:07:21,717 Depois deles! 87 00:07:26,125 --> 00:07:29,425 [9981] 88 00:07:40,567 --> 00:07:42,037 Aqui! 89 00:07:42,733 --> 00:07:44,101 Depressa, depressa! Entre! 90 00:07:44,125 --> 00:07:45,434 Não! 91 00:07:45,458 --> 00:07:48,117 É muito pequeno! Como entramos? 92 00:08:00,714 --> 00:08:02,518 O que você está esperando? Persiga-os! 93 00:08:02,542 --> 00:08:04,074 Pronto! 94 00:08:11,750 --> 00:08:14,141 Para onde estamos indo? 95 00:08:21,714 --> 00:08:23,309 Onde é isso? 96 00:08:23,333 --> 00:08:25,643 Minha pequena toca. 97 00:08:25,667 --> 00:08:28,209 O que fazemos? 98 00:08:28,233 --> 00:08:30,351 O que vamos fazer agora? 99 00:08:30,375 --> 00:08:31,876 Peça ao seu segundo tio para nos ajudar. 100 00:08:31,900 --> 00:08:33,059 Ainda há uma chance? 101 00:08:33,083 --> 00:08:34,251 Meu segundo tio? 102 00:08:34,275 --> 00:08:36,101 Ele não consegue nem se salvar. 103 00:08:36,125 --> 00:08:38,726 Inicialmente, ele disse que... depois o rei come a carne do Monge Tang, 104 00:08:38,750 --> 00:08:40,751 ele rasparia um pouco sobras da panela para mim. 105 00:08:40,775 --> 00:08:43,188 Agora está tudo acabado. 106 00:08:44,250 --> 00:08:45,809 Vamos. 107 00:08:45,833 --> 00:08:47,293 Para onde? 108 00:08:47,317 --> 00:08:49,445 Sairemos do Monte Langlang. 109 00:08:50,848 --> 00:08:53,376 Eu tinha um trabalho decente e respeitável. 110 00:08:53,400 --> 00:08:55,268 Agora tudo se foi. 111 00:08:55,292 --> 00:08:57,743 É tudo culpa sua! Tudo culpa sua! 112 00:08:57,767 --> 00:09:00,476 Devolva-me meu lugar na Caverna do Grande Rei! 113 00:09:00,500 --> 00:09:01,876 Devolva-me meu lugar na Caverna do Grande Rei! 114 00:09:01,900 --> 00:09:03,268 Multar! 115 00:09:03,292 --> 00:09:05,476 Então vamos pegar Monk Tang. 116 00:09:05,500 --> 00:09:06,684 O que você quer dizer? 117 00:09:06,708 --> 00:09:08,293 Monk Tang ainda não está a caminho? 118 00:09:08,317 --> 00:09:09,643 Iremos encontrá-lo. 119 00:09:09,667 --> 00:09:11,768 Ataque primeiro para ganhar vantagem. 120 00:09:11,792 --> 00:09:13,351 Você está brincando comigo? 121 00:09:13,375 --> 00:09:14,684 Estou falando sério. 122 00:09:14,708 --> 00:09:16,500 - Vencê-los? - Sim. 123 00:09:16,524 --> 00:09:17,975 Você está louco? 124 00:09:17,999 --> 00:09:19,584 O rei vai matar nós dois. 125 00:09:19,608 --> 00:09:21,809 Ele não vai nos matar de qualquer maneira? 126 00:09:21,833 --> 00:09:25,563 Vamos fazer uma aposta. Talvez ganhemos a imortalidade primeiro. 127 00:09:47,600 --> 00:09:49,093 Monk Tang passará primeiro pela Caverna Tihuan. 128 00:09:49,117 --> 00:09:51,826 Você acha que os demônios lá atacará primeiro? 129 00:09:51,850 --> 00:09:53,966 Então, temos que nos apressar. 130 00:09:55,512 --> 00:10:03,512 [Ninguém] 131 00:10:08,333 --> 00:10:09,976 Depressa! Rápido! 132 00:10:10,000 --> 00:10:11,334 Você viu isso? 133 00:10:11,358 --> 00:10:14,531 - Eu vi. - Isso é ultrajante! 134 00:10:19,417 --> 00:10:21,234 - O que você está fazendo? - Uau! 135 00:10:21,258 --> 00:10:22,976 Como ainda existem tantos demônios? 136 00:10:23,000 --> 00:10:26,559 A moralidade está em declínio. A moralidade está em declínio! 137 00:10:26,583 --> 00:10:29,768 Em plena luz do dia... Como pode um demônio se deixou intimidar? 138 00:10:29,792 --> 00:10:32,679 Não me toque! Eu não tenho medo de você! 139 00:10:34,125 --> 00:10:36,268 Onde está sua dignidade como demônio? 140 00:10:36,292 --> 00:10:37,434 Eu estava com tanta fome. 141 00:10:37,458 --> 00:10:39,868 Eu entrei para encontrar alguns comida... e então ele me pegou. 142 00:10:39,892 --> 00:10:42,001 Sua coisa inútil! De onde você é? 143 00:10:42,025 --> 00:10:43,376 Caverna de Tihuan. 144 00:10:43,400 --> 00:10:45,459 Com uma formação tão forte, você ainda tem medo dele? 145 00:10:45,483 --> 00:10:47,543 Você é uma vergonha para o seu rei! 146 00:10:47,567 --> 00:10:50,501 Meu rei está morto. 147 00:10:50,525 --> 00:10:52,351 - Desde quando? - Só hoje. 148 00:10:52,375 --> 00:10:54,501 Todos os demônios da Caverna Tihuan foram mortos. 149 00:10:54,525 --> 00:10:55,976 Fui o único que escapou. 150 00:10:56,000 --> 00:10:57,834 - Quem fez isso? -Sun Wu Kong. 151 00:10:57,858 --> 00:10:59,167 Quem é Sun Wu Kong? 152 00:10:59,191 --> 00:11:01,001 Você não conhece Sun Wu Kong? 153 00:11:01,025 --> 00:11:02,709 Você é mesmo um demônio? 154 00:11:02,733 --> 00:11:05,783 Cale-se! Não interrompa, Eu não estou perguntando a você! 155 00:11:08,400 --> 00:11:10,951 - Voltar! - Eu quero viver! 156 00:11:10,975 --> 00:11:12,209 Vá em frente, conte-nos. 157 00:11:12,233 --> 00:11:14,084 Sun Wu Kong é discípulo de Monk Tang. 158 00:11:14,108 --> 00:11:15,934 Alguns monges comuns são tão poderosos? 159 00:11:15,958 --> 00:11:17,101 Ordinário? 160 00:11:17,125 --> 00:11:21,243 Nesta viagem para o Ocidente, Sun Wu Kong matou inúmeros demônios. 161 00:11:21,267 --> 00:11:24,193 Acabar com você... faria seja moleza para eles. 162 00:11:24,217 --> 00:11:25,210 Com medo agora? 163 00:11:25,234 --> 00:11:27,643 Os quatro são na capital agora. 164 00:11:27,667 --> 00:11:29,043 O rei está hospedando um banquete de dez dias em sua homenagem. 165 00:11:29,067 --> 00:11:31,293 Eu não esperava encontrar demônios remanescentes como você aqui. 166 00:11:31,317 --> 00:11:32,585 Não tenho mais medo de você. 167 00:11:32,609 --> 00:11:34,835 Um golpe do meu gongo e o toda a vila saberá que você está aqui. 168 00:11:34,859 --> 00:11:37,276 Sun Wu Kong estará aqui num piscar de olhos. Você acredita em mim? 169 00:11:37,300 --> 00:11:39,019 Onde está meu gongo? 170 00:11:40,708 --> 00:11:42,751 Espere, espere. Não faça isso. 171 00:11:42,775 --> 00:11:45,184 Não somos demônios locais. Estamos apenas de passagem. 172 00:11:45,208 --> 00:11:47,251 Sem chance! Onde está meu martelo? 173 00:11:47,275 --> 00:11:48,951 Senhor! Por favor, não faça isso! 174 00:11:48,975 --> 00:11:50,768 Não há necessidade disso. Realmente. 175 00:11:50,792 --> 00:11:52,226 Não ligue para ele. 176 00:11:52,250 --> 00:11:54,226 Senhor. Vamos conversar sobre isso. 177 00:11:54,250 --> 00:11:55,750 Partiremos agora mesmo, certo? 178 00:11:55,774 --> 00:11:59,067 Sapo! Onde está sua dignidade? 179 00:12:00,516 --> 00:12:02,892 Senhor... Por que Monk Tang e seus discípulos 180 00:12:02,916 --> 00:12:04,892 quer ir para o Ocidente para ver os sutras? 181 00:12:04,916 --> 00:12:06,876 Porque você pode se tornar um Buda se você entender os sutras! 182 00:12:06,900 --> 00:12:09,101 Seu status seria completamente diferente. 183 00:12:09,125 --> 00:12:11,876 Por que outro motivo um demônio tão poderoso quanto Sun Wu Kong 184 00:12:11,900 --> 00:12:15,018 siga obedientemente Monk Tang para obter os sutras? 185 00:12:15,042 --> 00:12:16,793 Sun Wu Kong também é um demônio? 186 00:12:16,817 --> 00:12:19,601 Isso mesmo. Sun Wu Kong é apenas um macaco. 187 00:12:19,625 --> 00:12:21,418 Zhu Ba Jie é apenas um demônio porco. 188 00:12:21,442 --> 00:12:24,460 Até o cavalo que eles montam é um demônio transformado. 189 00:12:24,484 --> 00:12:27,793 Então por que eles querem sermos tão mal Budas? 190 00:12:27,817 --> 00:12:31,709 Uma vez que você é um Buda, todo mundo tem que admirar você. 191 00:12:31,733 --> 00:12:32,934 Você pode viver para sempre? 192 00:12:32,958 --> 00:12:35,618 Isso é um dado adquirido. 193 00:12:35,642 --> 00:12:38,018 Não está funcionando? Estou tocando o gongo! 194 00:12:38,042 --> 00:12:39,451 Entendi! 195 00:12:39,475 --> 00:12:41,301 Mexa-se! 196 00:12:41,325 --> 00:12:43,352 Mova-se! Mova-se! 197 00:12:43,376 --> 00:12:45,101 Nem pense em relaxar! 198 00:12:45,125 --> 00:12:46,351 Se apresse! 199 00:12:46,375 --> 00:12:47,934 Estou confiscando essas duas lanças. 200 00:12:47,958 --> 00:12:52,642 Se eu ver você espreitando por aqui novamente, Vou bater em você toda vez que te ver. 201 00:13:01,499 --> 00:13:03,399 Está tudo acabado. 202 00:13:04,333 --> 00:13:06,871 Estamos completamente condenados desta vez. 203 00:13:07,817 --> 00:13:09,692 Não necessariamente. 204 00:13:11,834 --> 00:13:13,916 Pegue Tang San Zang. 205 00:13:17,150 --> 00:13:20,093 Um sapo tolo desejando atrás da carne de Monk Tang! 206 00:13:22,920 --> 00:13:25,012 Eu sou tão estúpido. 207 00:13:25,833 --> 00:13:28,315 Tão ingênuo. 208 00:13:31,583 --> 00:13:32,809 Não me toque. 209 00:13:32,833 --> 00:13:34,701 Você é um demônio selvagem. Você não se importa. 210 00:13:34,725 --> 00:13:36,701 Eu nunca posso voltar agora. 211 00:13:36,725 --> 00:13:38,101 Não vou nem ver meu segundo tio novamente. 212 00:13:38,125 --> 00:13:40,168 Você arruinou toda a minha vida. 213 00:13:40,192 --> 00:13:41,809 Você não está cheio de ideias inteligentes? 214 00:13:41,833 --> 00:13:44,251 Por que você não diz que devemos continuar uma peregrinação com Tang San Zang? 215 00:13:44,275 --> 00:13:46,518 Por que você não diz que deveríamos voltar e matar o Grande Rei? 216 00:13:46,542 --> 00:13:48,834 Diga! Vá em frente, diga! Diga! 217 00:13:48,858 --> 00:13:51,142 - É isso! - O que? 218 00:13:51,166 --> 00:13:53,501 A peregrinação é uma ótima ideia. 219 00:13:53,525 --> 00:13:55,309 Você está louco? 220 00:13:55,333 --> 00:13:57,351 Uma peregrinação com Tang San Zang? 221 00:13:57,375 --> 00:13:59,834 Acho que podemos fingir ser eles e vamos nós mesmos à peregrinação. 222 00:13:59,858 --> 00:14:02,168 Olhar. Eles não têm um porco? 223 00:14:02,192 --> 00:14:04,559 Eu posso desempenhar esse papel. Você interpreta Tang San Zang. 224 00:14:04,583 --> 00:14:07,409 Então encontraremos mais dois, forme uma equipe e vá junto. 225 00:14:07,433 --> 00:14:09,293 - O que você acha? - Você é louco. 226 00:14:09,317 --> 00:14:11,168 Então chegaremos ao Ocidente antes deles. 227 00:14:11,192 --> 00:14:12,393 Obtenha os sutras e torne-se Buda. 228 00:14:12,417 --> 00:14:14,867 Imortalidade! 229 00:14:16,000 --> 00:14:18,101 Deixe-me dizer uma coisa. eu em vez disso, volte e se renda. 230 00:14:18,125 --> 00:14:19,809 Mesmo que o treinador Bear me jogue de um penhasco, 231 00:14:19,833 --> 00:14:22,959 Eu nunca irei em peregrinação com você. 232 00:14:22,983 --> 00:14:24,167 Estou voltando agora. 233 00:14:24,191 --> 00:14:25,792 Vou voltar a esfregar minhas panelas. 234 00:14:25,816 --> 00:14:28,859 Primeiro você disse para comer Monk Tang's carne, agora você diz para ir em peregrinação. 235 00:14:28,883 --> 00:14:31,158 Não acredito em uma palavra do que você diz! 236 00:14:39,191 --> 00:14:41,167 Por que você nem tentou me impedir? 237 00:14:41,191 --> 00:14:43,792 Você não tem medo de que eu volte para a minha morte? 238 00:14:43,816 --> 00:14:44,917 Deixe-me perguntar isso. 239 00:14:44,941 --> 00:14:46,309 Mesmo se fizermos esta peregrinação, 240 00:14:46,333 --> 00:14:48,001 e se Monk Tang e sua tripulação nos pegarem? 241 00:14:48,025 --> 00:14:50,942 Aquele aldeão não disse... o rei está oferecendo um banquete de dez dias? 242 00:14:50,966 --> 00:14:52,226 Eles ficarão lá por mais dez dias. 243 00:14:52,250 --> 00:14:54,628 Vamos reunir nossa equipe e saia imediatamente. 244 00:14:57,817 --> 00:14:59,726 Confiarei em você pela última vez. 245 00:14:59,750 --> 00:15:00,834 Mas sejamos claros. 246 00:15:00,858 --> 00:15:03,434 Eu só concordei porque você me implorou. 247 00:15:09,917 --> 00:15:12,260 - Tome um pouco de água. - Cuide da sua vida. 248 00:15:14,480 --> 00:15:20,917 [O Céu recompensa o diligente] 249 00:15:26,660 --> 00:15:29,043 Monk Tang é homem ou mulher? 250 00:15:29,067 --> 00:15:30,718 Um homem. 251 00:15:33,375 --> 00:15:34,418 O que mais? 252 00:15:34,442 --> 00:15:35,768 Ele é um monge. 253 00:15:35,792 --> 00:15:38,168 Existem características distintivas? 254 00:15:38,192 --> 00:15:39,934 - Não sei. - Huh? 255 00:15:39,958 --> 00:15:40,976 Então como vou desenhá-lo? 256 00:15:41,000 --> 00:15:42,793 Você é o artista, por que me perguntar? 257 00:15:42,817 --> 00:15:44,768 Agora eu sei por que você não tem negócios. 258 00:15:44,792 --> 00:15:46,793 Quanto tempo se passou desde seu último emprego? 259 00:15:46,817 --> 00:15:49,514 Você deve valorizar clientes como nós. [Arroz] 260 00:15:54,875 --> 00:15:57,360 Sun Wu Kong é um macaco. 261 00:15:59,208 --> 00:16:01,691 Zhu Ba Jie é um demônio porco. 262 00:16:03,333 --> 00:16:05,634 E há outro discípulo. 263 00:16:06,924 --> 00:16:07,959 O que ele era mesmo? 264 00:16:07,983 --> 00:16:10,583 Não acho que aquele cara tenha mencionado ele. 265 00:16:11,442 --> 00:16:12,643 Basta usar sua intuição. 266 00:16:12,667 --> 00:16:15,184 Espere... Você precisa ter... 267 00:16:20,275 --> 00:16:22,017 Feito. Tudo baseado na intuição. 268 00:16:22,041 --> 00:16:23,661 Terá que servir. 269 00:16:35,527 --> 00:16:37,476 Algo parece errado. 270 00:16:37,500 --> 00:16:39,542 Sim. 271 00:16:39,566 --> 00:16:42,584 A vibração que esses quatro transmitem... 272 00:16:42,608 --> 00:16:45,918 Não é a vibração dos peregrinos. Você sabe? 273 00:16:45,942 --> 00:16:48,268 Qual é exatamente a “vibração de peregrino”? 274 00:16:48,292 --> 00:16:49,710 Olha, você é o artista. 275 00:16:49,734 --> 00:16:51,209 Por que você está me perguntando? 276 00:16:51,233 --> 00:16:53,030 Faça outra versão. 277 00:17:05,584 --> 00:17:08,226 É só... Você sabe? 278 00:17:08,250 --> 00:17:10,560 É só que... falta grandeza. 279 00:17:10,584 --> 00:17:12,309 A cabeça do Monge Tang é muito pequena. 280 00:17:12,333 --> 00:17:13,935 Então, uma cabeça maior torna-a mais grandiosa? 281 00:17:13,959 --> 00:17:15,793 - Raso. - Esse trabalho... 282 00:17:15,817 --> 00:17:17,622 Eu não posso mais fazer isso. 283 00:17:23,956 --> 00:17:25,918 Em relação aos altos padrões do meu cliente... 284 00:17:25,942 --> 00:17:29,734 Eu sempre os conheci incondicionalmente e de todo o coração. 285 00:17:37,567 --> 00:17:38,751 Terminei. Tudo feito. 286 00:17:38,775 --> 00:17:40,752 É isso. 287 00:17:57,667 --> 00:17:59,351 Este é o único. 288 00:17:59,375 --> 00:18:01,305 Exatamente. 289 00:18:05,525 --> 00:18:08,108 Contanto que vocês dois gostem. 290 00:18:09,500 --> 00:18:11,018 Tão surpreendentemente semelhante. 291 00:18:11,042 --> 00:18:12,526 Na verdade, estou falando sério. 292 00:18:12,550 --> 00:18:15,459 Mas onde encontramos o Sol Wu Kong e... o outro cara? 293 00:18:15,483 --> 00:18:18,192 Usaremos o desenho para encontrá-los. 294 00:18:18,216 --> 00:18:20,424 Ei, você! 295 00:18:41,879 --> 00:18:44,460 Já se passaram três dias. Nós não encontrei nenhum. 296 00:18:44,484 --> 00:18:47,585 O grupo de Monk Tang parte em sete dias. 297 00:18:47,609 --> 00:18:49,335 Eu nem sei o que é esse desenho. 298 00:18:49,359 --> 00:18:50,976 Muito menos encontrar um macaco. 299 00:18:51,000 --> 00:18:52,918 Não há macacos no Monte Langlang. 300 00:18:52,942 --> 00:18:56,001 Eu nunca vi um. 301 00:18:56,025 --> 00:18:57,835 Como você ainda pode comer? 302 00:18:57,859 --> 00:18:59,768 Estou morrendo de preocupação. 303 00:18:59,792 --> 00:19:00,976 Sua criatura perversa! 304 00:19:01,000 --> 00:19:03,468 Como você ousa roubar minhas oferendas? 305 00:19:03,492 --> 00:19:05,185 Grande Imortal, tenha piedade! 306 00:19:05,209 --> 00:19:08,960 Já que você comeu minhas ofertas, você deve me pagar de volta. 307 00:19:08,984 --> 00:19:10,768 Vá buscar dois frangos assados ​​para mim. 308 00:19:10,792 --> 00:19:12,168 Quero uns com sabor de cinco especiarias. 309 00:19:12,192 --> 00:19:13,543 Sim, sim, claro. 310 00:19:13,567 --> 00:19:17,584 Volte e conte aos aldeões para trazer mais carne para oferendas. 311 00:19:17,608 --> 00:19:19,585 Refogado, cozido no vapor... 312 00:19:19,609 --> 00:19:22,013 Eu adoro carne. 313 00:19:24,917 --> 00:19:27,476 - Pare de brincar de deus! - Eu não sou! 314 00:19:27,500 --> 00:19:30,375 - Eu realmente sou o Grande Imortal Huang! - Espere um minuto. 315 00:19:36,540 --> 00:19:38,976 Você tem certeza de que está se tornando um Buda é melhor do que ser um imortal? 316 00:19:39,000 --> 00:19:40,334 Não há dúvida sobre isso. 317 00:19:40,358 --> 00:19:42,393 Aqui, você está apenas buscando ofertas. 318 00:19:42,417 --> 00:19:44,793 Venha conosco. Você terá um futuro brilhante. 319 00:19:44,817 --> 00:19:46,268 Imortalidade. 320 00:19:46,292 --> 00:19:47,856 Entender? 321 00:19:49,517 --> 00:19:51,236 Dê-me um segundo. 322 00:19:54,149 --> 00:19:55,435 Vamos. 323 00:19:55,459 --> 00:19:56,751 Tão impaciente. 324 00:19:56,775 --> 00:19:59,043 Ouvi dizer que você está procurando um macaco. 325 00:19:59,067 --> 00:20:00,418 Isso mesmo. 326 00:20:00,442 --> 00:20:02,418 Que tal um gorila? 327 00:20:02,442 --> 00:20:04,168 Ele é o único gorila no Monte Langlang. 328 00:20:04,192 --> 00:20:05,393 Mas ele é muito introvertido. 329 00:20:05,417 --> 00:20:06,809 Ninguém sabe que ele existe. 330 00:20:06,833 --> 00:20:08,560 Eu estava cavando um túnel uma vez e esbarrou nele por acidente. 331 00:20:08,584 --> 00:20:09,684 Ele disse que toda a sua família 332 00:20:09,708 --> 00:20:12,060 foi exterminado pelos demônios da Caverna do Grande Rei há dez anos. 333 00:20:12,084 --> 00:20:13,044 Ele é o único que sobrou. 334 00:20:13,068 --> 00:20:15,059 Ele chora sempre que pensa em sua mãe. 335 00:20:15,083 --> 00:20:17,418 Vocês estão com saudades das suas mães? Eu faço. 336 00:20:17,442 --> 00:20:19,809 Mas esqueci como ela é. 337 00:20:19,833 --> 00:20:21,351 Estou doente desde pequeno. 338 00:20:21,375 --> 00:20:22,684 Você sabe por quê? 339 00:20:22,708 --> 00:20:25,126 Eu nasci prematuramente. 340 00:20:25,150 --> 00:20:28,726 Minha ex-namorada disse que eu falo demais e terminou comigo. 341 00:20:28,750 --> 00:20:31,950 Ei. Você acha que eu falo demais? 342 00:20:32,600 --> 00:20:34,292 Está bem aqui. 343 00:20:35,703 --> 00:20:37,501 Está bem aqui. 344 00:20:44,086 --> 00:20:46,126 Venha. Lembre de mim? 345 00:20:46,150 --> 00:20:48,018 É o Grande Imortal Huang! 346 00:20:51,942 --> 00:20:54,055 Ele é muito introvertido. 347 00:20:54,833 --> 00:20:56,143 Esses dois são meus bons amigos. 348 00:20:56,167 --> 00:20:58,460 Eles não significam nenhum dano. Venha. 349 00:20:58,484 --> 00:21:00,460 Tenho boas notícias para você. 350 00:21:00,484 --> 00:21:02,726 Saia agora. Pare de se esconder. 351 00:21:02,750 --> 00:21:04,586 Saia, saia! 352 00:21:08,234 --> 00:21:10,040 Ele realmente se foi. 353 00:21:21,619 --> 00:21:23,501 Nós três vamos para o Ocidente para buscar sutras. 354 00:21:23,525 --> 00:21:26,074 Estamos convidando você para se juntar a nós. 355 00:21:27,917 --> 00:21:30,418 Por que você está correndo? Não tenha medo. 356 00:21:30,442 --> 00:21:31,768 Você pode se tornar um Buda se você buscar os sutras. 357 00:21:31,792 --> 00:21:33,018 Você pode viver para sempre. 358 00:21:33,042 --> 00:21:35,418 Não é melhor do que ficar preso aqui para sempre? 359 00:21:35,442 --> 00:21:38,793 Terei que conhecer... muitas pessoas? 360 00:21:38,817 --> 00:21:41,018 Sim. Excitado? 361 00:21:41,042 --> 00:21:43,268 Eu não quero. 362 00:21:43,292 --> 00:21:44,809 Você tem que dar o primeiro passo. 363 00:21:44,833 --> 00:21:46,809 O mundo lá fora é colorido. 364 00:21:46,833 --> 00:21:49,351 Você encontrará muitas coisas interessantes. 365 00:21:49,375 --> 00:21:52,851 Você pode até encontrar uma namorada. 366 00:21:52,875 --> 00:21:54,476 Poxa. 367 00:21:54,500 --> 00:21:56,142 [9527] 368 00:21:59,292 --> 00:22:00,643 Você é da Caverna do Grande Rei? 369 00:22:00,667 --> 00:22:02,159 Sim. 370 00:22:04,628 --> 00:22:08,684 - O que há de errado com ele? - Sua família foi morta pela Caverna do Grande Rei. 371 00:22:08,708 --> 00:22:11,934 Não tenha medo. Ele não está aqui para matar você. 372 00:22:11,958 --> 00:22:14,434 Ele não está mais na Great King Cave. 373 00:22:14,458 --> 00:22:16,853 Ele foi demitido. 374 00:22:19,942 --> 00:22:22,926 Acalmar. 375 00:22:23,958 --> 00:22:25,672 Escute-me. 376 00:22:27,167 --> 00:22:29,168 Venha conosco. 377 00:22:29,192 --> 00:22:31,611 É a sua única saída. 378 00:22:35,659 --> 00:22:38,018 Não se preocupe, tenho um movimento secreto. 379 00:22:38,042 --> 00:22:39,684 Aumenta seu poder cem vezes. 380 00:22:39,708 --> 00:22:42,126 Mesmo que a Caverna do Grande Rei demônios nos pegarem, ficaremos bem. 381 00:22:42,150 --> 00:22:44,184 Que tipo de cavalo você roubou? 382 00:22:44,208 --> 00:22:46,610 - Até manca. - Isso servirá. Estamos sem tempo. 383 00:22:46,634 --> 00:22:50,101 Tang San Zang nos alcançará se não formos. 384 00:22:50,125 --> 00:22:52,559 Aposto que você não viu muita coisa. 385 00:22:52,583 --> 00:22:55,184 Mamãe disse que meu primo tem sorte. 386 00:22:55,208 --> 00:22:56,960 Você está com dor de estômago? 387 00:22:56,984 --> 00:22:59,601 Eu não aguento mais. O bater está me deixando enjoado. 388 00:22:59,625 --> 00:23:02,068 Temos um cavalo que não podemos nem passeio. Vamos mantê-lo como animal de estimação? 389 00:23:02,092 --> 00:23:05,335 Por favor, pare de chorar. 390 00:23:05,359 --> 00:23:06,768 A que horas vocês vão dormir? 391 00:23:06,792 --> 00:23:08,435 Não tenho dormido bem ultimamente. 392 00:23:08,459 --> 00:23:10,543 Eu continuo acordando, e então não consigo voltar a dormir. 393 00:23:10,567 --> 00:23:12,376 Deixe-me dar uma pequena dica. 394 00:23:12,400 --> 00:23:13,559 Não beba água antes de dormir. 395 00:23:13,583 --> 00:23:14,685 Você sabia? 396 00:23:14,709 --> 00:23:16,310 Até onde fomos? 397 00:23:16,334 --> 00:23:17,793 - Cerca de cinquenta milhas. - Um saco de água. 398 00:23:17,817 --> 00:23:19,293 - Mas a conversa constante é tão irritante. - Ei! 399 00:23:19,317 --> 00:23:21,250 - Você está cansado? - Sim. 400 00:23:21,274 --> 00:23:23,417 Quero dizer, sua boca não está cansada de falar? 401 00:23:23,441 --> 00:23:25,084 Ah, de jeito nenhum. 402 00:23:25,108 --> 00:23:26,376 Há uma aldeia ali. 403 00:23:26,400 --> 00:23:28,309 Vamos invadi-lo em busca de comida. 404 00:23:28,333 --> 00:23:29,501 Boa ideia. 405 00:23:29,525 --> 00:23:32,268 Nós não comemos nada, mas fruta silvestre. Estou morrendo de vontade de comer comida de verdade. 406 00:23:32,292 --> 00:23:33,976 Quero frango assado. 407 00:23:34,000 --> 00:23:36,059 O que há de errado com vocês? 408 00:23:36,083 --> 00:23:38,418 Nós não somos demônios, certo agora. Somos peregrinos em uma missão. 409 00:23:38,442 --> 00:23:40,226 Não podemos simplesmente roubar comida. 410 00:23:40,250 --> 00:23:42,918 Então... como vamos comer? 411 00:23:42,942 --> 00:23:45,018 Ei, eu tenho uma ideia. 412 00:23:45,042 --> 00:23:46,501 Implorando por esmolas. 413 00:23:46,525 --> 00:23:48,518 Legal, sou especialista nisso. 414 00:23:48,542 --> 00:23:50,126 Mas você tem que manter a boca fechada. 415 00:23:50,150 --> 00:23:51,685 Deixe Monk Tang falar. 416 00:23:51,709 --> 00:23:54,060 Sem problemas. Não direi uma palavra. 417 00:23:54,084 --> 00:23:55,351 É só ficar quieto, certo? 418 00:23:55,375 --> 00:23:57,668 Não há problema algum. Certo. 419 00:23:57,692 --> 00:23:59,434 Vai ficar tudo bem, definitivamente. 420 00:23:59,458 --> 00:24:00,460 Ficar quieto é fácil. 421 00:24:00,484 --> 00:24:02,209 Estou colocando você no chão agora. 422 00:24:02,233 --> 00:24:04,248 Você consegue se comportar? 423 00:24:15,400 --> 00:24:18,851 Benfeitor. Estamos aqui para pedir esmolas. 424 00:24:18,875 --> 00:24:19,876 Certo. 425 00:24:19,900 --> 00:24:23,726 Em outras palavras, gostaríamos de comer alguma coisa. 426 00:24:23,750 --> 00:24:25,727 Demônios! 427 00:24:27,000 --> 00:24:30,204 Deveríamos... ter coberto nossos rostos? 428 00:24:31,080 --> 00:24:33,032 Quem é? 429 00:24:33,650 --> 00:24:36,059 Benfeitor. Nós somos... 430 00:24:36,083 --> 00:24:37,359 Ladrões! 431 00:24:37,383 --> 00:24:39,000 Ladrões? 432 00:24:41,417 --> 00:24:44,168 Não, não estamos! 433 00:24:44,192 --> 00:24:46,682 Pegue os ladrões! 434 00:25:00,650 --> 00:25:03,085 Pequeno benfeitor. 435 00:25:03,833 --> 00:25:06,434 Aquela coxa de frango na sua mão 436 00:25:06,458 --> 00:25:10,418 você poderia... compartilhar alguns conosco? 437 00:25:10,442 --> 00:25:12,251 Quem é você? 438 00:25:12,275 --> 00:25:15,059 Viemos da Grande Tang no Oriente, 439 00:25:15,083 --> 00:25:17,084 em uma viagem ao Ocidente para os sutras. 440 00:25:17,108 --> 00:25:18,898 Monge Tang! 441 00:25:21,277 --> 00:25:23,018 Finalmente... 442 00:25:23,042 --> 00:25:26,863 Finalmente, alguém nos reconheceu! 443 00:25:27,633 --> 00:25:32,940 Sempre há alguém com olhos aguçados. 444 00:25:34,150 --> 00:25:36,251 Você acha que usar uma máscara de cabeça grande faz de você Monge Tang? 445 00:25:36,275 --> 00:25:38,463 Você acha que está enganando uma criança? 446 00:25:42,525 --> 00:25:43,543 Pare de fingir. 447 00:25:43,567 --> 00:25:45,793 Você não consegue nem enganar uma criança. Por que se preocupar? 448 00:25:45,817 --> 00:25:47,934 Você é o Monge Sha, certo? 449 00:25:47,958 --> 00:25:50,101 Monge Sha... 450 00:25:50,125 --> 00:25:53,609 Finalmente sei meu nome! Finalmente sei meu nome! 451 00:25:53,633 --> 00:25:54,876 Você é o que menos se parece com ele. 452 00:25:54,900 --> 00:25:56,768 Monk Sha tem uma barba grande. 453 00:25:56,792 --> 00:25:59,768 - Como você sabe? - O contador de histórias da cidade me contou! 454 00:25:59,792 --> 00:26:01,834 Ei, conte-nos mais! O que mais? 455 00:26:01,858 --> 00:26:03,834 Nenhum de vocês tem armas. 456 00:26:03,858 --> 00:26:05,376 Sun Wu Kong precisa do Porrete de Ouro. 457 00:26:05,400 --> 00:26:06,935 Zhu Ba Jie precisa de um ancinho. 458 00:26:06,959 --> 00:26:08,710 E Monk Sha precisa de uma pá. 459 00:26:08,734 --> 00:26:10,793 Ele também tem que carregar as malas com ele. 460 00:26:10,817 --> 00:26:13,310 O que? Sem comida, e eu tem que carregar as malas? 461 00:26:13,334 --> 00:26:15,793 - Isso não é apenas bullying? - Além disso, você fala demais. 462 00:26:15,817 --> 00:26:18,351 O contador de histórias disse Monk Sha só tem duas linhas. 463 00:26:18,375 --> 00:26:19,336 Quais dois? 464 00:26:19,360 --> 00:26:21,793 “Grande Irmão! Mestre foi capturado por um demônio!" 465 00:26:21,817 --> 00:26:22,851 E o outro? 466 00:26:22,875 --> 00:26:26,918 "Grande Irmão! Mestre e Segundo Irmão foram capturados por um demônio!" 467 00:26:26,942 --> 00:26:29,101 Não quero mais ser o Monge Sha. 468 00:26:29,125 --> 00:26:30,918 E você... 469 00:26:30,942 --> 00:26:33,293 Como pode Sun Wu Kong chorar? 470 00:26:33,317 --> 00:26:36,043 Você é o personagem principal! Você é o mais poderoso. 471 00:26:36,067 --> 00:26:37,684 O Grande Sábio Igual ao Céu! 472 00:26:37,708 --> 00:26:39,601 Derrotar demônios depende de você! 473 00:26:39,625 --> 00:26:41,976 Amarre Dan! 474 00:26:42,000 --> 00:26:44,268 Hora do jantar! 475 00:26:44,292 --> 00:26:45,768 Chegando! 476 00:26:45,792 --> 00:26:47,359 Espere. 477 00:26:54,833 --> 00:26:57,934 Mais uma coisa. Monges não é permitido comer carne. 478 00:27:08,076 --> 00:27:10,351 Eu não consegui nem entrar na Caverna do Grande Rei depois de três anos de tentativas. 479 00:27:10,375 --> 00:27:12,500 Eu não sei puxar as cordas ou use conexões. 480 00:27:12,524 --> 00:27:15,434 E agora estou sendo caçado pelo rei. 481 00:27:15,458 --> 00:27:17,268 finalmente consegui junte nós quatro, 482 00:27:17,292 --> 00:27:18,809 esperando fazer algo por conta própria, 483 00:27:18,833 --> 00:27:20,865 apenas para descobrir que é tão difícil. 484 00:27:21,583 --> 00:27:24,668 É assim que minha vida vai ser? 485 00:27:24,692 --> 00:27:27,226 Eu lhe disse que esta peregrinação não era viável. 486 00:27:27,250 --> 00:27:30,084 Olhar. Não podemos nem enganar uma criança. 487 00:27:30,108 --> 00:27:31,459 Eu não acredito nisso. 488 00:27:31,483 --> 00:27:33,601 Recuso-me a acreditar que não podemos conseguir esmolas. 489 00:27:33,625 --> 00:27:37,417 Fomos espancados como isso, e você ainda quer ir? 490 00:27:37,441 --> 00:27:41,883 Tenho medo de morrermos de fome antes mesmo de recebermos qualquer esmola. 491 00:27:44,608 --> 00:27:46,017 O que você está fazendo? 492 00:27:46,041 --> 00:27:48,476 Estou com fome. Só fazendo um lanche. 493 00:27:48,500 --> 00:27:50,459 Nenhuma carne é permitida! 494 00:27:50,483 --> 00:27:53,643 Conhecer você é verdadeiramente a tribulação da minha vida. 495 00:27:53,667 --> 00:27:54,959 Tudo bem, pare de reclamar. 496 00:27:54,983 --> 00:27:56,934 Se você quiser ir em peregrinação, comece a praticar. 497 00:27:56,958 --> 00:27:59,151 Venha aqui. 498 00:28:01,583 --> 00:28:04,351 Diga: “Eu sou o Grande Sábio Igual ao Céu”. 499 00:28:04,375 --> 00:28:06,543 Você é o Grande... 500 00:28:06,567 --> 00:28:09,126 - Grande Sábio Igual ao Céu. - Você é o Grande Sábio Igual ao Céu. 501 00:28:09,150 --> 00:28:10,793 Você é o Grande... 502 00:28:10,817 --> 00:28:12,209 Diga a linha! 503 00:28:12,233 --> 00:28:13,851 A frase é "Grande Sábio Igual ao Céu". 504 00:28:13,875 --> 00:28:17,976 Eu... eu não sou o Grande Sá... Sábio. 505 00:28:18,000 --> 00:28:20,351 - Você é! Você é agora! - Não o assuste. 506 00:28:20,375 --> 00:28:21,934 Ele é naturalmente introvertido. 507 00:28:21,958 --> 00:28:25,267 E você. De agora em diante, você só tem duas linhas. 508 00:28:25,291 --> 00:28:27,251 - Entendi? - Isso será a minha morte! 509 00:28:27,275 --> 00:28:29,918 De nós quatro, você fala muito você é quase o personagem principal. 510 00:28:29,942 --> 00:28:32,393 Você precisa saber o seu lugar. Você é um personagem coadjuvante. 511 00:28:32,417 --> 00:28:35,043 Um personagem coadjuvante só tem duas falas? 512 00:28:35,067 --> 00:28:36,543 Isso é mesmo um personagem coadjuvante? 513 00:28:36,567 --> 00:28:37,835 Isso é um extra! 514 00:28:37,859 --> 00:28:39,668 Você ainda quer fazer a peregrinação? 515 00:28:39,692 --> 00:28:41,935 Você ainda quer a imortalidade? 516 00:28:41,959 --> 00:28:43,559 eu... 517 00:28:43,583 --> 00:28:45,376 Não poder falar vai me matar. 518 00:28:45,400 --> 00:28:47,726 Quem se importa com a imortalidade? 519 00:28:48,700 --> 00:28:52,151 E você... Apresse-se e encontre um caminho para mudar essa sua cabeça grande. 520 00:28:52,175 --> 00:28:54,101 É tão tarde. Onde vou encontrar um? 521 00:28:54,125 --> 00:28:56,909 Você vai ou não? Você é? 522 00:28:57,942 --> 00:29:00,026 Olha esses caras... 523 00:29:01,500 --> 00:29:04,393 Segundo irmão mais velho! O primeiro irmão mais velho se foi! 524 00:29:04,417 --> 00:29:06,451 Jogando esse truque de novo? 525 00:29:08,067 --> 00:29:14,034 Não me force a usar meu movimento final. 526 00:29:28,250 --> 00:29:30,543 Por que você sempre quer fugir? 527 00:29:30,567 --> 00:29:33,060 Você não quer ir buscar os sutras? 528 00:29:33,084 --> 00:29:35,435 Ei. Eu acho que os dois de nós podemos trocar de papéis. 529 00:29:35,459 --> 00:29:37,209 Ele não gosta de falar, então ele é perfeito para Monk Sha. 530 00:29:37,233 --> 00:29:38,626 Que tal eu jogar Sun Wu Kong? O que você acha? 531 00:29:38,650 --> 00:29:40,901 Eu tenho o dom da palavra. 532 00:29:42,292 --> 00:29:43,893 Você não é inferior a ninguém. 533 00:29:43,917 --> 00:29:45,101 Tenha um pouco de confiança. 534 00:29:45,125 --> 00:29:47,185 Aquele sapinho está coberto de verrugas, 535 00:29:47,209 --> 00:29:48,601 no entanto, até ele pode ser o Monge Tang. 536 00:29:48,625 --> 00:29:51,560 Você é o maior entre nós, e você também é bonito. 537 00:29:51,584 --> 00:29:53,768 Como você não é melhor que ele? 538 00:29:53,792 --> 00:29:55,601 Vamos devagar. 539 00:29:55,625 --> 00:29:58,101 Repita comigo. eu sou... 540 00:29:58,125 --> 00:29:59,709 eu sou 541 00:29:59,733 --> 00:30:02,210 o Grande Sábio Igual ao Céu. 542 00:30:02,234 --> 00:30:04,560 Ótimo... 543 00:30:04,584 --> 00:30:06,626 Grande Sábio Igual ao Céu. 544 00:30:06,650 --> 00:30:09,560 Isso é bom. Mas a ordem está um pouco errada. 545 00:30:09,584 --> 00:30:11,143 Grande Sábio Igual ao Céu. 546 00:30:11,167 --> 00:30:12,893 Ótimo... 547 00:30:12,917 --> 00:30:14,886 Grande Sábio Igual ao Céu. 548 00:30:25,692 --> 00:30:29,918 Primeiro irmão mais velho! Mestre foi capturado por um demônio! 549 00:30:29,942 --> 00:30:30,959 Primeiro irmão mais velho! 550 00:30:30,983 --> 00:30:33,626 Mestre e Segundo Irmão Sênior foram capturados por um demônio! 551 00:30:33,650 --> 00:30:35,626 - Ei. - Quem está aí? 552 00:30:35,650 --> 00:30:36,876 Onde você conseguiu essa barba? 553 00:30:36,900 --> 00:30:39,459 Eu peguei do primeiro irmão mais velho. 554 00:30:39,483 --> 00:30:40,876 Onde estão esses dois? 555 00:30:40,900 --> 00:30:43,107 Lá. 556 00:30:53,387 --> 00:30:55,672 Como vai a prática? 557 00:30:55,696 --> 00:30:58,008 Eu sou o Sábio... 558 00:30:58,925 --> 00:31:00,976 Sábio Grande Igual... 559 00:31:01,000 --> 00:31:04,143 Sábios... Grandes sábios... eu irei te dou um monte de sábios! 560 00:31:04,167 --> 00:31:05,834 O que você está fazendo? Não me pare! 561 00:31:05,858 --> 00:31:07,909 Eu vou matá-lo! 562 00:31:07,933 --> 00:31:10,601 Seu método de ensino é falho. Você precisa ser paciente. 563 00:31:10,625 --> 00:31:12,243 Se você é tão inteligente, você faz isso. 564 00:31:12,267 --> 00:31:13,459 Quão difícil pode ser? 565 00:31:13,483 --> 00:31:15,668 É apenas ensinar alguém a falar. 566 00:31:15,692 --> 00:31:18,126 Onde você conseguiu essa roupa? 567 00:31:18,150 --> 00:31:19,559 Arranquei-o de um espantalho. 568 00:31:19,583 --> 00:31:20,810 E estes? 569 00:31:20,834 --> 00:31:22,964 Tirou-os da beira de um campo. 570 00:31:22,988 --> 00:31:25,935 - Você os roubou? - Deixei muita lenha para o fazendeiro. 571 00:31:25,959 --> 00:31:28,505 Bom. Você está aprendendo. 572 00:31:29,833 --> 00:31:32,493 Venha, o Mestre vai te ensinar. 573 00:31:36,998 --> 00:31:39,397 Ainda está faltando uma vara de ombro. 574 00:31:48,234 --> 00:31:49,935 Aqui, leve isso. 575 00:31:49,959 --> 00:31:53,084 - Isso... Isso é apenas bullying! - Silêncio. 576 00:31:53,108 --> 00:31:54,809 Você só tem duas linhas. 577 00:31:54,833 --> 00:31:57,335 Eu... eu... não, eu... 578 00:31:57,359 --> 00:32:00,060 Irmão mais novo. Esta é uma pedra de amolar. 579 00:32:00,084 --> 00:32:03,585 Se você se sentir frustrado, apenas afie sua pá. 580 00:32:03,609 --> 00:32:06,476 Ótimo... ótimo... 581 00:32:06,500 --> 00:32:08,601 Sábio! 582 00:32:08,625 --> 00:32:12,434 Grande Sábio! Grande Sábio! 583 00:32:12,458 --> 00:32:13,793 - Já chega, chega! - Solte-me! 584 00:32:13,817 --> 00:32:16,417 - Acalmar. - Deixe-me chegar até ele! 585 00:32:17,442 --> 00:32:19,018 Acalmar. Apenas fique calmo. 586 00:32:19,042 --> 00:32:20,435 Fique tranquilo, certo? 587 00:32:20,459 --> 00:32:22,067 Acalmar. 588 00:32:22,942 --> 00:32:25,501 - Estou com fome. - Pare de lamber! 589 00:32:25,525 --> 00:32:27,918 Tudo bem, chega. Vamos pedir esmola. 590 00:32:27,942 --> 00:32:31,165 Dê mais tempo ao Grande Sábio. 591 00:32:36,942 --> 00:32:39,810 Se não encontrarmos comida logo, vamos morrer de fome. 592 00:32:39,834 --> 00:32:41,268 Estão todos prontos? 593 00:32:41,292 --> 00:32:43,434 Sim. 594 00:32:43,458 --> 00:32:45,034 Vamos. 595 00:33:02,442 --> 00:33:06,268 Senhor idoso. Viemos do Oriente... numa peregrinação ao Ocidente. 596 00:33:06,292 --> 00:33:10,133 Ficamos sem comida no caminho, então viemos pedir esmola. 597 00:33:16,625 --> 00:33:18,434 Poderia ser... 598 00:33:18,458 --> 00:33:21,251 Mestre Xuanzang? 599 00:33:21,275 --> 00:33:23,601 Xuan... o quê? 600 00:33:23,625 --> 00:33:26,642 Ei, este é meu mestre, Monk Tang. 601 00:33:26,666 --> 00:33:29,817 Oh! É realmente Tang Xuan Zang! 602 00:33:31,625 --> 00:33:33,101 Sim. 603 00:33:33,125 --> 00:33:35,266 Por favor, entre rapidamente. 604 00:33:38,083 --> 00:33:41,542 Mestre, há quanto tempo desde a última vez que você comeu? 605 00:33:41,566 --> 00:33:43,826 Seu rosto ficou verde. 606 00:33:46,400 --> 00:33:48,918 Mestre, por que você está chorando? 607 00:33:48,942 --> 00:33:51,684 Eu sempre fui o único cozinhando para o rei... 608 00:33:51,708 --> 00:33:55,593 Esta é a primeira vez alguém cozinhou para mim. 609 00:33:57,147 --> 00:34:00,626 Mestre... Se você gostar, eu vou cozinhe para você a partir de agora. 610 00:34:00,650 --> 00:34:04,626 Mestre, seus discípulos são tão filiais. 611 00:34:04,650 --> 00:34:07,793 Benfeitor, onde estão seus discípulos? 612 00:34:07,817 --> 00:34:09,684 Amitabha. 613 00:34:09,708 --> 00:34:12,292 As guerras são constantes, o budismo está em declínio, 614 00:34:12,316 --> 00:34:13,851 e os demônios estão por toda parte. 615 00:34:13,875 --> 00:34:15,767 Todos os meus discípulos fugiram. 616 00:34:15,791 --> 00:34:19,459 Eu sou o único que restou guarde este pequeno templo. 617 00:34:19,483 --> 00:34:21,309 Amitabha. 618 00:34:21,333 --> 00:34:23,876 É por isso que vamos para o Ocidente para buscar sutras, 619 00:34:23,900 --> 00:34:26,309 para promover e difundir o Budismo. 620 00:34:26,333 --> 00:34:27,584 Sim. 621 00:34:27,608 --> 00:34:32,434 Se eu fosse vinte anos mais novo, eu teria ido com você, Mestre. 622 00:34:32,458 --> 00:34:36,268 Espere... Mestre, por que não você está usando uma kasaya? 623 00:34:36,292 --> 00:34:39,184 O que? Ah, certo. 624 00:34:39,208 --> 00:34:42,168 - Onde está minha kasaya? - Mestre, você esqueceu? 625 00:34:42,192 --> 00:34:44,559 Não foi roubado por um demônio? 626 00:34:44,583 --> 00:34:46,318 Oh sim. 627 00:34:46,342 --> 00:34:48,043 Olhe para minha memória. 628 00:34:48,067 --> 00:34:52,101 Eu tenho outro kasaya que Eu posso dar a você, Mestre. 629 00:34:52,125 --> 00:34:53,726 Realmente? 630 00:34:53,750 --> 00:34:55,751 Eu não poderia aceitar isso. 631 00:34:55,775 --> 00:34:58,626 Estou bem avançado em anos. Meus dias estão contados. 632 00:34:58,650 --> 00:35:00,709 Mantê-lo não serve para nada. 633 00:35:00,733 --> 00:35:03,668 Dar a você garante é bem aproveitado. 634 00:35:03,692 --> 00:35:07,059 Este kasaya pode ver o Buda para mim. 635 00:35:07,083 --> 00:35:10,981 Seria uma grande honra. 636 00:35:14,958 --> 00:35:17,851 Desejo a vocês quatro uma boa viagem. 637 00:35:17,875 --> 00:35:20,601 Que você obtenha os verdadeiros sutras. 638 00:35:20,625 --> 00:35:22,293 Obrigado pela sua hospitalidade. 639 00:35:22,317 --> 00:35:24,685 Até nos encontrarmos novamente. 640 00:35:28,125 --> 00:35:30,887 Tome cuidado no seu caminho. 641 00:35:37,192 --> 00:35:38,476 Obrigado, benfeitor. 642 00:35:38,500 --> 00:35:41,184 Daremos uma boa palavra para você com o Buda. 643 00:35:41,208 --> 00:35:44,059 E peça-lhe que renove seu antigo templo. 644 00:35:47,214 --> 00:35:50,168 Funcionou! Realmente funcionou! 645 00:35:50,192 --> 00:35:52,601 Até o velho monge diz que somos peregrinos. 646 00:35:52,625 --> 00:35:55,143 Se este não é Monk Tang, então quem é? 647 00:35:55,167 --> 00:35:57,335 eu tenho que dizer 648 00:35:57,359 --> 00:36:00,976 esse caminho... foi a escolha certa. 649 00:36:01,000 --> 00:36:02,351 A escolha certa. 650 00:36:02,375 --> 00:36:04,762 Realmente foi a escolha certa. 651 00:36:13,008 --> 00:36:14,783 Segundo irmão mais velho! 652 00:36:15,417 --> 00:36:19,251 Segundo irmão mais velho! Mestre foi capturado por demônios! 653 00:36:19,275 --> 00:36:22,043 Tão diligente. Ainda praticando. 654 00:36:22,067 --> 00:36:25,168 Segundo irmão mais velho! O Mestre foi realmente capturado por demônios! 655 00:36:25,192 --> 00:36:27,043 Mantem. Simples assim. 656 00:36:27,067 --> 00:36:30,685 Mãe... Mestre se foi! 657 00:36:30,709 --> 00:36:32,209 O que você está fazendo? 658 00:36:32,233 --> 00:36:34,651 Solte-me! 659 00:36:34,675 --> 00:36:38,001 Ajuda! Ajuda! 660 00:36:38,025 --> 00:36:39,893 A água está fervendo? 661 00:36:39,917 --> 00:36:41,101 Sim, quase. 662 00:36:41,125 --> 00:36:42,459 Reportando-se ao primeiro e ao segundo reis. 663 00:36:42,483 --> 00:36:44,251 Acabou o anis estrelado e a cebolinha. 664 00:36:44,275 --> 00:36:45,685 Vá e pegue alguns rapidamente. 665 00:36:45,709 --> 00:36:47,768 Não há necessidade disso. Basta fervê-lo em água pura. 666 00:36:47,792 --> 00:36:49,601 Irmão, por que você está com tanta pressa? 667 00:36:49,625 --> 00:36:50,835 A carne do Monge Tang concede a imortalidade. 668 00:36:50,859 --> 00:36:53,751 Tantos demônios poderosos antes nós queríamos comê-lo, mas não conseguimos. 669 00:36:53,775 --> 00:36:56,018 - Você sabe por quê? - Por que? 670 00:36:56,042 --> 00:36:58,210 Eles eram muito lentos. Eles não o comeu logo após a captura. 671 00:36:58,234 --> 00:36:59,251 Eles apenas tiveram que demorar. Eles sabia o quão poderoso Sun Wu Kong é. 672 00:36:59,275 --> 00:37:03,485 Eles sabiam o quão poderoso é Sun Wu Kong. 673 00:37:03,509 --> 00:37:05,610 - Sun Wu Kong é realmente tão poderoso? - O que você acha? 674 00:37:05,634 --> 00:37:09,400 Caverna Tihuan e Grande Rei Cavernas próximas foram destruídas. 675 00:37:10,317 --> 00:37:12,668 Segundo tio. 676 00:37:12,692 --> 00:37:15,601 Não podemos nos comparar com a força desses demônios, 677 00:37:15,625 --> 00:37:17,335 mas temos a vantagem da velocidade. 678 00:37:17,359 --> 00:37:19,709 Prepare a panela e acenda o fogo. Ferva-o imediatamente. 679 00:37:19,733 --> 00:37:21,043 Jantar ultrarrápido? 680 00:37:21,067 --> 00:37:22,793 Suficiente. Qualquer conversa a mais é apenas demora. 681 00:37:22,817 --> 00:37:24,559 Sem explicações. Basta fervê-lo. 682 00:37:24,583 --> 00:37:26,585 Eu não sou o Monge Tang! 683 00:37:26,609 --> 00:37:28,293 Sou apenas um impostor! 684 00:37:28,317 --> 00:37:29,810 - Solte-me! - Truques. 685 00:37:29,834 --> 00:37:31,185 Está pregando peças em mim, não é? 686 00:37:31,209 --> 00:37:32,768 Sou apenas um espírito sapo. 687 00:37:32,792 --> 00:37:34,534 Olhar! 688 00:37:34,558 --> 00:37:36,935 Foi assim que você perdeu tempo antes? 689 00:37:36,959 --> 00:37:38,060 Eu não vou cair nessa. 690 00:37:38,084 --> 00:37:39,934 Por que você não acredita em mim? 691 00:37:39,958 --> 00:37:41,935 Pelo menos me lave antes de me ferver! 692 00:37:41,959 --> 00:37:43,668 Tire-me e você verá tudo! 693 00:37:43,692 --> 00:37:45,293 Lavar? Não há tempo para isso. 694 00:37:45,317 --> 00:37:46,601 Não somos tão exigentes. 695 00:37:46,625 --> 00:37:48,393 Espere... Irmão. 696 00:37:48,417 --> 00:37:52,668 Fervendo ele com suas roupas em... Isso não é bastante nojento? 697 00:37:52,692 --> 00:37:55,913 Tire-o. Pressa! 698 00:37:59,245 --> 00:38:01,210 Vê isso? Um espírito de sapo de raça pura. 699 00:38:01,234 --> 00:38:03,710 Essas verrugas 700 00:38:03,734 --> 00:38:05,570 estão cheios de veneno. 701 00:38:06,530 --> 00:38:10,543 Irmão, parece que ele realmente não é Monk Tang. 702 00:38:13,583 --> 00:38:17,159 Não admira que tantos demônios não conseguiu comer sua carne. 703 00:38:17,183 --> 00:38:19,084 Você tem um grande esquema em andamento. 704 00:38:19,108 --> 00:38:21,684 Por que você é tão teimoso? 705 00:38:21,708 --> 00:38:23,751 Uma ilusão. 706 00:38:23,775 --> 00:38:27,351 Deve ser uma ilusão por isso macaco. Uma ilusão, certo? 707 00:38:27,375 --> 00:38:30,024 Ferva-o! 708 00:38:32,333 --> 00:38:33,976 [Caverna de Cachorro Duplo] 709 00:38:34,000 --> 00:38:35,934 Vamos apenas admitir que somos falsos. 710 00:38:35,958 --> 00:38:38,059 - Talvez ele solte o Mestre então? - Sem chance. 711 00:38:38,083 --> 00:38:40,943 Se admitirmos que somos falsos, a notícia se espalhará rapidamente. 712 00:38:40,967 --> 00:38:42,709 Como continuaremos nossa jornada então? 713 00:38:42,733 --> 00:38:44,126 Mas não podemos vencê-los! 714 00:38:44,150 --> 00:38:45,751 Por que você está falando de novo? 715 00:38:45,775 --> 00:38:47,860 Apenas duas linhas. 716 00:38:51,025 --> 00:38:53,226 Aproxime-se. 717 00:38:53,250 --> 00:38:55,893 Você é muito importante hoje. Entender? 718 00:38:55,917 --> 00:38:57,434 Distraia-os. 719 00:38:57,458 --> 00:38:59,934 Monge Sha e eu iremos aproveite a chance para resgatar o Mestre. 720 00:38:59,958 --> 00:39:01,518 Eu tenho algumas habilidades. 721 00:39:01,542 --> 00:39:04,339 Posso lidar com algumas batatas fritas. 722 00:39:05,056 --> 00:39:08,683 Pratique comigo mais uma vez. eu sou o Grande Sábio Igual ao Céu! 723 00:39:09,442 --> 00:39:14,017 Eu sou o Grande Sá... Grande Sábio! 724 00:39:18,709 --> 00:39:20,309 Relatório! 725 00:39:20,333 --> 00:39:21,559 Três monstros estão no portão. 726 00:39:21,583 --> 00:39:24,142 Um afirma ser o Grande-Grande Sábio. 727 00:39:24,166 --> 00:39:25,959 Tão rápido? 728 00:39:25,983 --> 00:39:27,434 Ele ainda não está cozido? 729 00:39:27,458 --> 00:39:29,167 Grande Rei, a água ainda está morno. 730 00:39:29,191 --> 00:39:30,417 Ei, isso é realmente muito bom. 731 00:39:30,441 --> 00:39:32,868 - Água morna não é tão ruim para ser fervida. - Hein? 732 00:39:32,892 --> 00:39:36,846 Ainda estamos um passo atrasados. 733 00:39:39,066 --> 00:39:40,875 Um pouco de caldo é melhor que nada. 734 00:39:40,899 --> 00:39:43,007 Todos, reúnam-se! 735 00:39:48,733 --> 00:39:50,714 Você está pronto? 736 00:39:52,025 --> 00:39:53,525 Vamos! 737 00:39:59,417 --> 00:40:00,893 Bem-vindo, bem-vindo! 738 00:40:00,917 --> 00:40:02,393 Uma recepção calorosa! 739 00:40:02,417 --> 00:40:04,393 Nossos ilustres convidados vieram de longe. 740 00:40:04,417 --> 00:40:07,059 Perdoe-nos por não cumprimentá-lo antes. 741 00:40:07,083 --> 00:40:09,534 Olá. 742 00:40:09,558 --> 00:40:11,826 Ah, olá. 743 00:40:11,850 --> 00:40:13,393 O que isto significa? 744 00:40:13,417 --> 00:40:15,934 Um ritual de aperto de mão. É a nossa prática local. 745 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 Mostra o nível mais alto de respeito pelos nossos hóspedes. 746 00:40:18,399 --> 00:40:19,975 Onde está meu mestre? 747 00:40:19,999 --> 00:40:22,548 Ele está lá dentro. Por aqui, por favor. 748 00:40:24,442 --> 00:40:26,959 O lugar é um pouco bagunçado. Espero que você não se importe. 749 00:40:26,983 --> 00:40:29,668 Meu irmão mais velho está lá dentro. Ele está esperando para recebê-lo. 750 00:40:29,692 --> 00:40:31,201 Bem-vindo, bem-vindo! 751 00:40:31,225 --> 00:40:33,167 Bem-vindos, pessoal! 752 00:40:33,191 --> 00:40:35,417 Você está aqui. 753 00:40:35,441 --> 00:40:38,026 Eu vi os quatro monges sagrados ao meio-dia dormindo profundamente na floresta de pinheiros. 754 00:40:38,050 --> 00:40:39,184 Eu não suportaria incomodar você. 755 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Eu vi que seu mestre era cansado de suas viagens. 756 00:40:41,024 --> 00:40:44,751 Eu me senti tão mal por ele. Então, eu esquentou uma panela com água mineral. 757 00:40:44,775 --> 00:40:46,809 Eu o convidei para tomar banho e aliviar seu cansaço. 758 00:40:46,833 --> 00:40:50,725 Santo Monge, como você está se sentindo agora? 759 00:40:50,749 --> 00:40:52,601 Não continue esfregando o mesmo local. 760 00:40:52,625 --> 00:40:56,047 Você está prestes a remover minhas verrugas. 761 00:40:56,071 --> 00:40:58,875 Discípulos. Por que você não entrar e se lavar também? 762 00:40:58,899 --> 00:41:00,125 A temperatura da água é bastante agradável. 763 00:41:00,149 --> 00:41:03,042 Mestre! Estávamos tão ansiosos! 764 00:41:03,066 --> 00:41:05,947 Como você pode estar com vontade de tomar banho? 765 00:41:06,740 --> 00:41:11,886 ♫ ♫ 766 00:41:11,910 --> 00:41:17,136 ♫ ♫ 767 00:41:17,160 --> 00:41:22,296 ♫ ♫ 768 00:41:22,320 --> 00:41:27,346 ♫ ♫ 769 00:41:27,370 --> 00:41:30,556 ♫ ♫ 770 00:41:30,580 --> 00:41:33,483 Seus looks são bem legais. 771 00:41:35,291 --> 00:41:37,725 Eu vejo. Eu entendo. 772 00:41:37,749 --> 00:41:39,167 Adeus, adeus! 773 00:41:39,191 --> 00:41:40,976 Uma calorosa despedida! 774 00:41:41,000 --> 00:41:42,559 Adeus, adeus! 775 00:41:42,583 --> 00:41:44,268 Uma calorosa despedida! 776 00:41:44,292 --> 00:41:45,751 Adeus, adeus! 777 00:41:45,775 --> 00:41:47,393 Uma calorosa despedida! 778 00:41:47,417 --> 00:41:49,101 Adeus, adeus! 779 00:41:49,125 --> 00:41:50,768 Uma calorosa despedida! 780 00:41:50,792 --> 00:41:52,326 Adeus, adeus! 781 00:41:52,350 --> 00:41:53,851 Uma calorosa despedida! 782 00:41:53,875 --> 00:41:55,393 Adeus, adeus! 783 00:41:55,417 --> 00:41:57,976 Uma calorosa despedida! Adeus, adeus! 784 00:41:58,000 --> 00:42:00,334 Parece que o Grande Sábio não fala muito. 785 00:42:00,358 --> 00:42:03,309 Sim. Ele é um homem de poucos palavras e muitas ações. 786 00:42:03,333 --> 00:42:05,018 Estou com tanto ciúme. 787 00:42:05,042 --> 00:42:06,726 Ciúmes de quê? 788 00:42:06,750 --> 00:42:07,768 Olhe para ele. 789 00:42:07,792 --> 00:42:11,717 Ele não precisa dizer uma única palavra, e todos os demônios estão assustados. 790 00:42:12,333 --> 00:42:13,518 Eu quero trocar com ele. 791 00:42:13,542 --> 00:42:14,643 Trocar o quê? 792 00:42:14,667 --> 00:42:16,768 - Eu quero ser Sun Wu Kong. - Dê um tempo. 793 00:42:16,792 --> 00:42:18,601 Veja como somos parecidos. 794 00:42:18,625 --> 00:42:21,101 Ver? Nós dois temos bocas salientes. 795 00:42:21,125 --> 00:42:24,842 Ei, primeiro sênior Irmão. Você anda na frente. 796 00:42:30,875 --> 00:42:32,959 Olhe para frente. Peito para fora. 797 00:42:32,983 --> 00:42:34,518 Cabeça erguida. 798 00:42:34,542 --> 00:42:36,309 Coloque o bastão em seu ombro. 799 00:42:36,333 --> 00:42:38,177 Dê grandes passos. 800 00:42:38,917 --> 00:42:40,565 Balance os braços. 801 00:42:44,433 --> 00:42:46,808 Caramba, você está andando do mesmo lado! 802 00:42:52,917 --> 00:42:58,958 [Vila Beizhang] 803 00:43:03,901 --> 00:43:06,259 Por que não há ninguém por perto? 804 00:43:14,526 --> 00:43:18,384 Viemos do Grande Tang no Leste, em uma viagem ao Ocidente em busca de sutras. 805 00:43:18,408 --> 00:43:21,967 Passando por esta terra, viemos buscar esmolas. 806 00:43:28,550 --> 00:43:31,243 - O chefe da aldeia está aqui! - O chefe da aldeia está aqui! 807 00:43:36,375 --> 00:43:40,037 Eles não se parecem o que o contador de histórias descreveu. 808 00:43:44,025 --> 00:43:46,917 - Contador de histórias? - Bem aqui. 809 00:43:46,941 --> 00:43:51,559 Por que eles são diferentes de Monk Tang e seus discípulos em suas histórias? 810 00:43:51,583 --> 00:43:55,475 Eu nunca os vi também. É tudo apenas boato. 811 00:43:56,167 --> 00:43:58,709 Vê isso? Estes são os reais. 812 00:43:58,733 --> 00:44:00,226 Lembre-se bem deles. 813 00:44:00,250 --> 00:44:01,976 Corrija a história da próxima vez. 814 00:44:02,000 --> 00:44:03,601 Entendi. 815 00:44:03,625 --> 00:44:04,934 Honoráveis Anciãos... 816 00:44:04,958 --> 00:44:08,618 Desde que esse espírito de rato chegou ao nosso aldeia, não tivemos um momento de paz. 817 00:44:08,642 --> 00:44:11,751 Ele é roubado de todas as casas. 818 00:44:11,775 --> 00:44:14,518 Não podemos manter nenhum alimento em nossas casas. 819 00:44:14,542 --> 00:44:18,476 Nós imploramos a vocês, Anciãos! Livre nossa vila desse mal! 820 00:44:18,500 --> 00:44:21,559 Poxa! Achei que fosse algo sério. 821 00:44:21,583 --> 00:44:23,768 Bastante fácil. Deixe isso conosco. 822 00:44:23,792 --> 00:44:25,893 Ah, muito obrigado! 823 00:44:25,917 --> 00:44:28,976 Vou enviar alguns dos nossos mais fortes homens para lhe dar uma mão. 824 00:44:29,000 --> 00:44:30,643 Não, isso não será necessário. 825 00:44:30,667 --> 00:44:32,143 É apenas um espírito de rato. 826 00:44:32,167 --> 00:44:33,518 Nós resolveremos isso em minutos. 827 00:44:33,542 --> 00:44:34,893 Oh meu Deus! 828 00:44:34,917 --> 00:44:36,518 Isso é maravilhoso! 829 00:44:36,542 --> 00:44:38,892 Ei, por que você está concordando com tudo? 830 00:44:38,916 --> 00:44:41,334 Pense nisso. Quão longe está nós é o verdadeiro Monge Tang? 831 00:44:41,358 --> 00:44:43,251 Se não continuarmos nos movendo, ele vai nos alcançar! 832 00:44:43,275 --> 00:44:45,376 Relaxe, é apenas um desvio rápido. 833 00:44:45,400 --> 00:44:47,918 - Mas podemos vencer? - Não precisamos brigar. 834 00:44:47,942 --> 00:44:51,051 Acabamos de abandonar o nosso Big Brother nome, e ele vai se acovardar. 835 00:44:51,075 --> 00:44:55,475 [Solenidade] 836 00:44:55,499 --> 00:44:57,101 Ele está bem lá dentro. 837 00:44:57,125 --> 00:44:58,376 Fiquem para trás, pessoal. 838 00:44:58,400 --> 00:45:00,771 Vamos entrar para conversar com ele. 839 00:45:53,108 --> 00:45:54,501 Então, você finalmente mostra seu rosto. 840 00:45:54,525 --> 00:45:57,168 Os aldeões perguntaram venhamos e capturá-lo. 841 00:45:57,192 --> 00:45:59,209 Renda-se agora! 842 00:45:59,233 --> 00:46:01,351 Quem é você, pequeno demônios deveriam ser? 843 00:46:01,375 --> 00:46:02,960 Pequenos demônios? 844 00:46:02,984 --> 00:46:05,268 Você não nos reconhece? 845 00:46:05,292 --> 00:46:06,768 Quem é você? 846 00:46:06,792 --> 00:46:08,543 Dê uma boa olhada. 847 00:46:08,567 --> 00:46:10,967 Você sabe quem é? 848 00:46:13,775 --> 00:46:15,917 Você não o conhece? 849 00:46:17,500 --> 00:46:21,043 Vá em frente, primeiro sênior Irmão. Apresente-se. 850 00:46:21,067 --> 00:46:23,335 Eu sou ótimo... 851 00:46:23,359 --> 00:46:26,043 O Grande Sábio Igual ao Céu! 852 00:46:26,067 --> 00:46:28,626 Quem é aquele? Nunca ouvi falar dele. 853 00:46:28,650 --> 00:46:30,351 Ver? Eu disse que não iria funcionar. 854 00:46:30,375 --> 00:46:32,876 Ele nem sabe quem somos. 855 00:46:32,900 --> 00:46:35,226 Você nem conhece o Grande Sábio? 856 00:46:35,250 --> 00:46:37,251 O primeiro discípulo aqui cultiva há 5.000 anos. 857 00:46:37,275 --> 00:46:40,251 Em termos de antiguidade, chamá-lo de “vovô” seria um insulto. 858 00:46:40,275 --> 00:46:42,293 Ele é seu ancestral de 18 gerações atrás! 859 00:46:42,317 --> 00:46:43,810 Pare de latir. 860 00:46:43,834 --> 00:46:45,918 Lute se puder, senão se perca! 861 00:46:45,942 --> 00:46:49,001 Sou um espírito de rato local, nascido e criado. 862 00:46:49,025 --> 00:46:53,875 Em toda a minha vida, exceto nas doninhas, Nunca tive medo de ninguém! 863 00:47:01,984 --> 00:47:03,876 Seu maldito monge, o que você está agindo tão presunçosamente? 864 00:47:03,900 --> 00:47:06,236 Nós três vamos enfrentá-lo! 865 00:47:08,917 --> 00:47:11,754 A porta está trancada. Você não pode escapar agora. 866 00:47:17,567 --> 00:47:19,768 Apresse-se e ataque! 867 00:47:22,344 --> 00:47:25,360 Nunca briguei antes! 868 00:47:38,275 --> 00:47:41,676 Esse cara... Ele é muito rápido! 869 00:47:41,700 --> 00:47:44,676 Vocês da cidade grande, é se gabando de tudo que você faz? 870 00:47:44,700 --> 00:47:46,059 Você é inútil! 871 00:47:46,083 --> 00:47:49,601 Você ainda não tem um movimento final? 872 00:47:49,625 --> 00:47:51,210 Use-o agora! 873 00:47:51,234 --> 00:47:54,585 Esse movimento final... pode só deve ser usado uma vez na vida! 874 00:47:54,609 --> 00:47:57,176 Por que você ainda está salvando num momento como este? 875 00:47:57,200 --> 00:48:00,876 Você está esperando esse verme para te matar? 876 00:48:00,900 --> 00:48:03,633 Você me chamou de verme? 877 00:48:05,875 --> 00:48:07,876 Eu cultivei por 50 anos 878 00:48:07,900 --> 00:48:12,659 só para que eu nunca precisasse ouvir alguém me chamar assim de novo! 879 00:48:17,167 --> 00:48:20,107 Bata nele! Pressa! 880 00:48:24,583 --> 00:48:25,909 Pegue... 881 00:48:25,933 --> 00:48:27,809 Pegue isso! Esse! Esse! Esse! 882 00:48:27,833 --> 00:48:29,608 Vá para o inferno! 883 00:48:43,817 --> 00:48:46,348 Como você ousa... 884 00:48:47,150 --> 00:48:48,900 Você... 885 00:48:59,484 --> 00:49:02,425 Isso é o suficiente. Pare com isso. 886 00:49:45,275 --> 00:49:46,759 Essas melancias acabaram de ser colhidas. 887 00:49:46,783 --> 00:49:48,669 Eles são muito fofos. Leve-os para a estrada. 888 00:49:48,693 --> 00:49:51,085 Eu acabei de cozinhar alguns pães de farinha branca. Leve-os. 889 00:49:51,109 --> 00:49:53,710 - Ah, não, está tudo bem. - Ancião. 890 00:49:53,734 --> 00:49:56,126 Passei a noite toda costurando essas solas de sapato. 891 00:49:56,150 --> 00:49:57,585 Você tem uma longa jornada pela frente. 892 00:49:57,609 --> 00:49:59,351 Isso vai desgastar seus sapatos. Leve-os. 893 00:49:59,375 --> 00:50:02,726 - Eles estão aqui! - Ah, rápido, rápido! 894 00:50:02,750 --> 00:50:06,351 [A luz de Buda brilha] [Herói incomparável] 895 00:50:06,375 --> 00:50:09,376 [Expurgar o Mal] [Erradicar os males do povo] 896 00:50:09,400 --> 00:50:12,251 Estes são banners feitos pelos aldeões. [Grande Sábio Igual ao Céu] 897 00:50:12,275 --> 00:50:13,893 Leve todos eles com você. 898 00:50:13,917 --> 00:50:16,626 Ah, não, sério, é demais. Todo mundo está sendo muito gentil. 899 00:50:16,650 --> 00:50:18,793 Basta levá-los. Não recuse. 900 00:50:18,817 --> 00:50:20,960 É demais, não podemos carregar tudo! 901 00:50:20,984 --> 00:50:22,709 Você não tem uma vara de transporte? 902 00:50:22,733 --> 00:50:24,751 Vocês, mais velhos, são todos tão poderosos. 903 00:50:24,775 --> 00:50:28,190 Como você pôde não carregar uma quantidade tão pequena de coisas? 904 00:50:28,883 --> 00:50:31,293 Eu... eu-eu não estou... 905 00:50:31,317 --> 00:50:33,383 Eu... eu... 906 00:50:36,234 --> 00:50:39,126 Anciãos, tenho um favor a pedir-lhes. 907 00:50:39,150 --> 00:50:41,585 Minha filha está em Mountain Base Village, A 320 quilômetros de distância. 908 00:50:41,609 --> 00:50:44,459 As crianças da sua aldeia foram recentemente sequestrados por demônios. 909 00:50:44,483 --> 00:50:46,701 Se vocês, mais velhos, passarem por, você poderia ajudá-los? 910 00:50:46,725 --> 00:50:48,268 Esses demônios foram longe demais! 911 00:50:48,292 --> 00:50:51,351 Não se preocupe. Nós iremos definitivamente salve essas crianças. 912 00:50:51,375 --> 00:50:53,018 Tome cuidado, mais velhos. 913 00:50:53,042 --> 00:50:54,768 Tenha cuidado na estrada. 914 00:50:54,792 --> 00:50:57,934 Tenha uma viagem segura. 915 00:50:57,958 --> 00:51:00,743 [Herói incomparável] [Subjugando Demônios] 916 00:51:00,767 --> 00:51:04,893 [Erradicar os males do povo] [Navegação Suave] 917 00:51:04,917 --> 00:51:09,718 [Expurgar o Mal] 918 00:51:09,742 --> 00:51:17,200 [Virtude] 919 00:51:20,160 --> 00:51:26,966 ♫ ♫ 920 00:51:26,990 --> 00:51:31,066 ♫ ♫ 921 00:51:31,090 --> 00:51:36,220 ♫ ♫ 922 00:51:39,920 --> 00:51:43,936 ♫ ♫ 923 00:51:43,960 --> 00:51:48,586 ♫ ♫ 924 00:51:48,610 --> 00:51:49,996 ♫ ♫ 925 00:51:50,020 --> 00:51:53,966 ♫ ♫ 926 00:51:53,990 --> 00:51:58,026 ♫ ♫ 927 00:51:58,050 --> 00:52:02,840 ♫ ♫ 928 00:52:05,458 --> 00:52:09,560 [Rei dos Cães - Monge Tang] 929 00:52:09,584 --> 00:52:13,059 Sempre que vejo a caligrafia deixado por altos monges, 930 00:52:13,083 --> 00:52:16,001 Sinto-me completamente revigorado. 931 00:52:16,025 --> 00:52:17,210 Relatório! 932 00:52:17,234 --> 00:52:19,376 Grande Rei, quatro monges estão passando do lado de fora do portão. 933 00:52:19,400 --> 00:52:22,170 Um deles afirma ser o Grande Sábio Igual ao Céu. 934 00:52:22,875 --> 00:52:24,710 Oh? É assim mesmo? 935 00:52:24,734 --> 00:52:26,835 Segundo Irmão, eu vou vá e dê uma olhada primeiro. 936 00:52:26,859 --> 00:52:30,216 Tudo bem! E-eu-eu estarei aí em um momento! 937 00:52:30,240 --> 00:52:32,127 Todos, caiam! 938 00:52:38,112 --> 00:52:39,335 Quem vai lá? [Caverna de Cachorro Duplo] 939 00:52:39,359 --> 00:52:42,268 Como ousa invadir minhas terras privadas! 940 00:52:42,292 --> 00:52:44,745 Eu sou seu vovô Sol! 941 00:52:46,067 --> 00:52:47,709 Dê uma olhada em você mesmo! 942 00:52:47,733 --> 00:52:52,193 Com esses olhares patéticos, você ousa personificar a tripulação de Monk Tang? 943 00:52:52,217 --> 00:52:53,526 Oh? Imitadores? 944 00:52:53,550 --> 00:52:55,585 Faz muito tempo que não como carne humana. 945 00:52:55,609 --> 00:52:57,793 Hoje vou fazer uma festa! 946 00:52:57,817 --> 00:53:00,460 Meninos! Mate esses quatro impostores para mim! 947 00:53:00,484 --> 00:53:01,568 [Banheiro] 948 00:53:06,050 --> 00:53:07,546 Eu lutarei com você até a morte! 949 00:53:07,570 --> 00:53:10,144 Pare! 950 00:53:25,833 --> 00:53:27,026 [À esquerda para o Monte Shushi] [Direito à Vila Tantan] 951 00:53:27,050 --> 00:53:28,668 Estamos quase na sua casa. 952 00:53:28,692 --> 00:53:31,368 Estou ausente há três anos, e não voltei nenhuma vez. 953 00:53:31,392 --> 00:53:33,793 Então vamos voltar e dar uma olhada. 954 00:53:33,817 --> 00:53:35,626 - Você não está com pressa? - Estamos nos movendo rápido. 955 00:53:35,650 --> 00:53:37,293 Meio dia não fará diferença. 956 00:53:37,317 --> 00:53:41,208 Podemos deixar esta comida em sua casa e viaje com pouca bagagem. 957 00:53:51,150 --> 00:53:54,667 - Isso é tudo. - Mãe, ainda me falta um! 958 00:53:54,691 --> 00:53:57,709 Mãe, ainda estou com fome. 959 00:53:57,733 --> 00:54:00,085 Comer demais vai te deixar doente. 960 00:54:03,458 --> 00:54:05,410 Quem é você? 961 00:54:06,941 --> 00:54:08,619 Mãe! 962 00:54:12,483 --> 00:54:14,168 Mãe, tente isso. 963 00:54:14,192 --> 00:54:15,767 O que é isso? 964 00:54:15,791 --> 00:54:18,868 Estes são vegetais pães. Eles são deliciosos. 965 00:54:18,892 --> 00:54:20,490 Cheira bem. 966 00:54:22,733 --> 00:54:24,167 Guarde um pouco para a mamãe. 967 00:54:24,191 --> 00:54:26,626 De onde veio tudo isso? 968 00:54:26,650 --> 00:54:28,226 Os aldeões nos deram. 969 00:54:28,250 --> 00:54:30,934 Não minta para mim. Somos todos demônios. 970 00:54:30,958 --> 00:54:33,042 Mãe, somos um grande negócio agora. 971 00:54:33,066 --> 00:54:35,126 Tanto os demônios quanto os humanos nos respeitam. 972 00:54:35,150 --> 00:54:37,709 O que exatamente você está fazendo? 973 00:54:37,733 --> 00:54:40,376 Procurando os sutras. 974 00:54:40,400 --> 00:54:42,059 Ouçam, pessoal! 975 00:54:42,083 --> 00:54:43,876 Meu filho mais velho está de volta! 976 00:54:43,900 --> 00:54:46,042 Ele é altamente valorizado na Great King Cave agora. 977 00:54:46,066 --> 00:54:48,392 Ele tem muito mais sucesso do que seus filhos. 978 00:54:48,416 --> 00:54:50,542 Ah, mãe, mãe... Não... Por favor, não grite. 979 00:54:50,566 --> 00:54:53,199 Este é meu filho. 980 00:54:54,025 --> 00:54:56,334 Senhora, por favor, acalme-se. 981 00:54:56,358 --> 00:54:58,626 Sapo, eu realmente tenho que te agradecer por isso. 982 00:54:58,650 --> 00:55:01,251 Há três anos, enviei-lhe para você e seu segundo tio. 983 00:55:01,275 --> 00:55:02,959 Foi graças a você que ele entrou. 984 00:55:02,983 --> 00:55:07,459 Meu coração... finalmente está tranquilo. 985 00:55:07,483 --> 00:55:10,808 Ah, a propósito, seu tio está bem? 986 00:55:14,483 --> 00:55:17,983 Segundo tio? 987 00:55:19,067 --> 00:55:20,334 O que aconteceu com ele? 988 00:55:20,358 --> 00:55:22,918 É uma longa história. 989 00:55:22,942 --> 00:55:25,351 - Esta cabaça está vazia de novo? - Não, não, não. 990 00:55:25,375 --> 00:55:27,834 Olha, está cheio. 991 00:55:27,858 --> 00:55:30,167 Está tão cheio! Isso significa você não tomou um gole! 992 00:55:30,191 --> 00:55:31,876 - Existe algum sentido em apenas carregá-lo? - Tudo bem, eu vou beber. 993 00:55:31,900 --> 00:55:33,459 Esta água está aqui há muito tempo. 994 00:55:33,483 --> 00:55:35,749 Vou pegar um pouco de água fresca para você. 995 00:55:36,458 --> 00:55:37,751 É... 996 00:55:37,775 --> 00:55:40,056 É tão bom estar em casa. 997 00:55:41,000 --> 00:55:43,095 Você deve ter se sentido sufocado ultimamente. 998 00:55:43,119 --> 00:55:47,126 Hoje, na minha casa, você pode falar o quanto quiser. 999 00:55:47,150 --> 00:55:49,112 Não há necessidade de afiar pás. 1000 00:55:50,316 --> 00:55:52,508 Você pode começar a falar agora. 1001 00:55:54,500 --> 00:55:56,418 Claro. 1002 00:55:56,442 --> 00:55:58,543 Está muito movimentado na Great King Cave? 1003 00:55:58,567 --> 00:56:00,859 Oh sim. O Grande Rei atribuiu muito trabalho. 1004 00:56:00,883 --> 00:56:03,209 Então, eu não tive tempo visitar em três anos. 1005 00:56:03,233 --> 00:56:04,376 Eu entendo. 1006 00:56:04,400 --> 00:56:06,918 Quando os jovens começam, os patrões sempre lhes dão mais trabalho. 1007 00:56:06,942 --> 00:56:08,417 Basta ter um bom desempenho. 1008 00:56:08,441 --> 00:56:10,001 Não se distraia. 1009 00:56:10,025 --> 00:56:12,934 Você está bebendo muito pouco. Beba mais. 1010 00:56:12,958 --> 00:56:13,918 Não seja como seu pai. 1011 00:56:13,942 --> 00:56:16,734 Desistir de um emprego perfeitamente bom insistindo em se tornar um imortal. 1012 00:56:16,758 --> 00:56:19,042 Ele até acabou possuído por seu treinamento. 1013 00:56:19,066 --> 00:56:21,251 A propósito, onde está meu pai? 1014 00:56:21,275 --> 00:56:23,600 Ele ainda está deitado nas costas. 1015 00:56:28,583 --> 00:56:30,099 Pai. 1016 00:56:32,441 --> 00:56:34,438 Estou de volta para ver você. 1017 00:56:38,933 --> 00:56:41,209 Ah, esses são meus amigos. 1018 00:56:41,233 --> 00:56:43,309 Olá, senhor. 1019 00:56:43,333 --> 00:56:45,459 Sun Wu-Kong. Monge Tang. 1020 00:56:45,483 --> 00:56:47,834 Você... Zhu Ba Jie. 1021 00:56:47,858 --> 00:56:49,319 Não deixe a mamãe ouvir você. 1022 00:56:49,343 --> 00:56:51,001 Eu não contei a ela. 1023 00:56:51,025 --> 00:56:52,543 Conte-me sobre isso. 1024 00:56:52,567 --> 00:56:54,226 Não fique bravo quando eu te contar. 1025 00:56:54,250 --> 00:56:55,918 Não estamos trabalhando em Grande Caverna do Rei não existe mais. 1026 00:56:55,942 --> 00:56:57,135 Estamos nos passando por Monk Tang e seus discípulos. 1027 00:56:57,159 --> 00:57:00,294 Nós quatro vamos para o Ocidente em busca de sutras. 1028 00:57:00,318 --> 00:57:02,034 - Bom trabalho! - O que está errado? 1029 00:57:02,058 --> 00:57:03,793 Ele está agindo mal de novo? 1030 00:57:03,817 --> 00:57:05,476 Não, não, está tudo bem. 1031 00:57:05,500 --> 00:57:07,268 Senhora, ele está muito animado para ver o filho. 1032 00:57:07,292 --> 00:57:09,434 - Vou te fazer companhia. - Venha aqui, filho. 1033 00:57:09,458 --> 00:57:10,934 Ajude-me a pegar o vinho. 1034 00:57:10,958 --> 00:57:13,381 Está escondido debaixo daquela rocha. 1035 00:57:13,405 --> 00:57:15,793 Pai, como você colocou isso aí? [Ambicioso] 1036 00:57:15,817 --> 00:57:18,001 Coloquei-o lá quando ainda conseguia andar. 1037 00:57:18,025 --> 00:57:20,627 Eu não tive chance beber em anos. 1038 00:57:25,608 --> 00:57:27,417 Não dê ouvidos à sua mãe. 1039 00:57:27,441 --> 00:57:30,833 Trabalhando em Great King Cave seu a vida inteira não levará você a lugar nenhum. 1040 00:57:32,650 --> 00:57:34,376 A peregrinação é uma ótima ideia. 1041 00:57:34,400 --> 00:57:36,584 Com os verdadeiros sutras, você pode se tornar Buda. 1042 00:57:36,608 --> 00:57:39,390 Então ninguém vai desprezar você. 1043 00:57:41,775 --> 00:57:43,459 Aquele movimento final que eu te ensinei... 1044 00:57:43,483 --> 00:57:45,225 Quanto você aprendeu? 1045 00:57:45,249 --> 00:57:46,559 Ah, ainda estou um pouco baixinho. 1046 00:57:46,583 --> 00:57:48,850 Não use, a menos que seja o último recurso. 1047 00:57:48,874 --> 00:57:52,316 Caso contrário, se você usá-lo uma vez, você ser forçado a voltar à sua forma original. 1048 00:57:53,625 --> 00:57:56,792 Quando recebi aquele manual secreto de volta então, saí para atacar sozinho. 1049 00:57:56,816 --> 00:57:59,809 Eu estava a apenas um fôlego do sucesso. 1050 00:57:59,833 --> 00:58:02,100 Mas achei que era impossível e desisti. 1051 00:58:02,124 --> 00:58:03,767 Foi assim que acabei assim. 1052 00:58:03,791 --> 00:58:06,684 Mas espero que você possa continuar meu legado. 1053 00:58:06,708 --> 00:58:08,821 Caso contrário, toda esta vida 1054 00:58:11,833 --> 00:58:13,559 seria tão sufocante. 1055 00:58:13,583 --> 00:58:15,250 Não se preocupe, pai. 1056 00:58:15,274 --> 00:58:16,751 Assim que obtiver os verdadeiros sutras, 1057 00:58:16,775 --> 00:58:18,584 Eu voltarei e levarei nossa família para o Paraíso Ocidental. 1058 00:58:18,608 --> 00:58:20,466 Viveremos uma vida boa. 1059 00:58:23,083 --> 00:58:25,376 Vocês quatro devem tomar cuidado um do outro lá fora. 1060 00:58:25,400 --> 00:58:27,293 Coma na hora certa e beba bastante água. 1061 00:58:27,317 --> 00:58:30,334 Não se preocupe, senhora. Bem cuidar bem de nós mesmos. 1062 00:58:30,358 --> 00:58:33,400 - Irmão Gorila. - Esses seus dois amigos não parecem conversar muito. 1063 00:58:33,424 --> 00:58:34,918 Gorila está muito melhor hoje. 1064 00:58:34,942 --> 00:58:36,476 Ele não costumava sorrir. 1065 00:58:36,500 --> 00:58:38,393 Ele fica nervoso perto das pessoas. 1066 00:58:38,417 --> 00:58:39,626 Esse carinha também é legal. 1067 00:58:39,650 --> 00:58:41,501 Ele carrega todas essas cargas pesadas. 1068 00:58:41,525 --> 00:58:43,710 Ele é quieto e afia sua pá sempre que pode. 1069 00:58:43,734 --> 00:58:45,918 Ele é um garoto honesto. 1070 00:58:45,942 --> 00:58:48,268 Sim, ele se acalmou agora. 1071 00:58:48,292 --> 00:58:50,935 Ei, ei. 1072 00:58:50,959 --> 00:58:53,835 Dê-me outro gole de vinho. 1073 00:58:53,859 --> 00:58:56,443 Senhora, você realmente não parece ter a sua idade. 1074 00:58:56,467 --> 00:59:00,193 - Realmente? - Nem uma única ruga. 1075 00:59:00,217 --> 00:59:01,792 Oh, você fala tão docemente. 1076 00:59:01,816 --> 00:59:04,351 Estou falando sério. Estou dizendo a verdade. 1077 00:59:04,375 --> 00:59:06,084 Eu acredito em você. 1078 00:59:06,108 --> 00:59:08,201 Você é um bom garoto. 1079 00:59:08,225 --> 00:59:10,876 Vou te ensinar um feitiço. 1080 00:59:10,900 --> 00:59:12,559 Venha aqui, incline-se. 1081 00:59:12,583 --> 00:59:14,393 Encontrei um demônio na estrada. 1082 00:59:14,417 --> 00:59:16,293 As habilidades daquele demônio eram incríveis. 1083 00:59:16,317 --> 00:59:17,876 Ele derrubou os dois no chão. 1084 00:59:17,900 --> 00:59:19,684 Então, num piscar de olhos... 1085 00:59:19,708 --> 00:59:21,726 Você entendeu tudo isso? 1086 00:59:21,750 --> 00:59:23,309 Este movimento é incrivelmente poderoso. 1087 00:59:23,333 --> 00:59:25,959 Não contei a mais ninguém, só a você. 1088 00:59:25,983 --> 00:59:27,184 Então olhe para Gorila. 1089 00:59:27,208 --> 00:59:30,918 Com força estrondosa, ele bateu o espírito do rato direto na parede. 1090 00:59:30,942 --> 00:59:34,126 Eu costumava pensar que seu irmão era o mais forte de nós quatro. 1091 00:59:34,150 --> 00:59:38,883 Mas agora eu sei Gorila é quem tem talentos ocultos. 1092 00:59:40,208 --> 00:59:42,709 Quanto à jogada do Gorila, dei um nome a ela. 1093 00:59:42,733 --> 00:59:44,126 Chama-se "Mountain Crash". 1094 00:59:44,150 --> 00:59:46,101 Esse impacto foi incrível. 1095 00:59:46,125 --> 00:59:49,800 Isso derrubou o espírito do rato de volta à sua forma original. 1096 00:59:55,025 --> 00:59:57,018 Termine esta cabaça de água antes do meio-dia. 1097 00:59:57,042 --> 00:59:58,668 Pelo menos quatro cabaças de água por dia. 1098 00:59:58,692 --> 01:00:00,668 Vocês dois fiquem de olho nele enquanto ele bebe. 1099 01:00:00,692 --> 01:00:02,918 Coloquei algumas das minhas batatas-doces secas na cesta para você. 1100 01:00:02,942 --> 01:00:05,984 Eles são deliciosos. Compartilhar entre vocês. 1101 01:00:06,942 --> 01:00:10,160 Certifique-se de comer o suficiente. Não entregue todos eles. 1102 01:00:10,184 --> 01:00:12,946 Aguarde nossas boas notícias. 1103 01:00:27,567 --> 01:00:31,585 Mãe, pare de repreender o papai o tempo todo. 1104 01:00:31,609 --> 01:00:34,726 Eu sei! Não preciso que você me diga! 1105 01:00:34,750 --> 01:00:40,559 [Vila Beizhang] 1106 01:00:40,583 --> 01:00:47,208 [Solenidade] 1107 01:00:49,958 --> 01:00:52,706 Monk Tang e seus discípulos só passar por aqui? 1108 01:00:54,029 --> 01:00:56,370 Eles seguiram esse caminho? 1109 01:01:01,938 --> 01:01:03,415 Ei! 1110 01:01:05,108 --> 01:01:07,501 Há um grupo de golpistas fingindo esteja Monk Tang e seus discípulos atrás de nós. 1111 01:01:07,525 --> 01:01:08,951 Provavelmente chegarão amanhã. 1112 01:01:08,975 --> 01:01:10,663 Mantenha sua guarda alta. 1113 01:01:17,341 --> 01:01:19,835 Monge Tang e os outros deve estar a apenas alguns dias de viagem. 1114 01:01:19,859 --> 01:01:21,960 Viajaremos dia e noite, a toda velocidade. 1115 01:01:21,984 --> 01:01:23,374 Sim. 1116 01:01:55,833 --> 01:01:59,918 Ba Jie. O que o sinal naquele templo à frente, diga? 1117 01:01:59,942 --> 01:02:02,085 É muito longe. Não consigo ver isso claramente. 1118 01:02:02,109 --> 01:02:03,925 Pequeno... 1119 01:02:06,359 --> 01:02:08,572 Pequeno Templo Leiyin. 1120 01:02:12,858 --> 01:02:14,101 Ótimo. 1121 01:02:14,125 --> 01:02:16,738 Vamos pedir uma esmola. 1122 01:02:17,484 --> 01:02:19,502 Grande Rei, quatro monges estão se aproximando de longe. 1123 01:02:19,526 --> 01:02:21,210 Eles se parecem com Monk Tang e seus três discípulos. 1124 01:02:21,234 --> 01:02:24,042 O que? Tão cedo? 1125 01:02:35,483 --> 01:02:37,252 Realmente são eles. 1126 01:02:37,276 --> 01:02:40,210 Grande Rei, devemos nos apressar e comer o menino e a menina? 1127 01:02:40,234 --> 01:02:41,418 Não há tempo. 1128 01:02:41,442 --> 01:02:45,051 Rapidamente, diga aos meninos para se trocar e se preparar. 1129 01:03:02,167 --> 01:03:07,108 [Altas aspirações] 1130 01:03:36,266 --> 01:03:40,768 Ba Jie. Por que todos os monges aqui parecem tão ferozes? 1131 01:03:40,792 --> 01:03:42,434 Nem todos eles. 1132 01:03:42,458 --> 01:03:44,059 Olhe para aquele. 1133 01:03:44,083 --> 01:03:47,372 Aquele monge gordo tem um rosto gentil. 1134 01:03:49,609 --> 01:03:54,451 Quem você está se aproximando de nós? Você é Monk Tang e discípulos? 1135 01:03:54,475 --> 01:03:55,752 Sim, estamos. 1136 01:03:55,776 --> 01:03:58,543 Então, o Abade conhece este humilde monge. 1137 01:03:58,567 --> 01:03:59,585 Insolente! 1138 01:03:59,609 --> 01:04:02,892 Já que você está diante do Buda, por que você não se curva? 1139 01:04:03,708 --> 01:04:05,411 - Buda? - Buda? 1140 01:04:07,286 --> 01:04:09,059 Ei, espere um segundo. 1141 01:04:09,083 --> 01:04:11,059 Vamos sair por um momento. 1142 01:04:11,083 --> 01:04:12,851 Ele acabou de dizer "Buda"? 1143 01:04:12,875 --> 01:04:16,518 Não acredito que eles não nos reconhecem. 1144 01:04:16,542 --> 01:04:19,221 Poderia ser 1145 01:04:19,245 --> 01:04:21,001 nossa atuação não é convincente? 1146 01:04:21,025 --> 01:04:23,351 - Já chegamos ao Ocidente! - Acho que sim. 1147 01:04:23,375 --> 01:04:24,918 Esse deve ser o Buda. 1148 01:04:24,942 --> 01:04:28,283 Eu não o reconheci apenas agora. Poderia haver um problema? 1149 01:04:30,983 --> 01:04:33,376 Não parece. Nenhuma reação deles. 1150 01:04:33,400 --> 01:04:35,934 Isso não deveria ser. Nós temos praticou durante meio ano. 1151 01:04:35,958 --> 01:04:37,601 Não deveria haver falhas. 1152 01:04:37,625 --> 01:04:39,810 Deveríamos apenas derrubá-los agora? 1153 01:04:39,834 --> 01:04:41,793 O que devemos fazer então? 1154 01:04:41,817 --> 01:04:43,043 Peça-lhe os sutras. 1155 01:04:43,067 --> 01:04:44,559 Assim que os tivermos, partimos. 1156 01:04:44,583 --> 01:04:45,834 Meu? 1157 01:04:45,858 --> 01:04:47,351 Mantenha a calma. 1158 01:04:47,375 --> 01:04:49,559 Podemos não ser compatíveis para Sun Wu Kong ainda. 1159 01:04:49,583 --> 01:04:52,826 Espere até eu comer o menino e a menina hoje. 1160 01:04:52,850 --> 01:04:55,418 O momento crítico é aqui. Não estrague tudo. 1161 01:04:55,442 --> 01:04:56,960 Todos, fiquem firmes. 1162 01:04:56,984 --> 01:04:59,438 O sucesso ou o fracasso dependem disso. 1163 01:05:06,608 --> 01:05:09,101 Perdoe-me pela minha ignorância. 1164 01:05:09,125 --> 01:05:13,175 Monge Tang e seus discípulos prestar nossos respeitos ao Buda. 1165 01:05:17,442 --> 01:05:20,851 Monge Tang. Pela minha estimativa, você chegaria amanhã. 1166 01:05:20,875 --> 01:05:23,226 Como é que você chegou hoje? 1167 01:05:23,250 --> 01:05:24,668 Amitabha. 1168 01:05:24,692 --> 01:05:27,301 Viajamos dia e noite, impulsionados pelo nosso desejo pelos sutras. 1169 01:05:27,325 --> 01:05:29,226 Poderíamos ter feito tempo melhor do que o esperado. 1170 01:05:29,250 --> 01:05:32,459 Foi uma longa jornada. Você deveria ir descansar um pouco primeiro. 1171 01:05:32,483 --> 01:05:33,976 Não há necessidade de se preocupar. 1172 01:05:34,000 --> 01:05:35,618 Estamos com pressa de voltar para Chang'an. 1173 01:05:35,642 --> 01:05:37,668 Poderíamos receber os sutras o mais rápido possível? 1174 01:05:37,692 --> 01:05:41,605 Sem pressa, sem pressa alguma. 1175 01:05:53,625 --> 01:05:56,044 Ei, Mestre. Olhar. 1176 01:05:56,900 --> 01:05:59,126 Depois de obter os sutras, até os demônios podem se tornar Budas. 1177 01:05:59,150 --> 01:06:01,084 Buda, para ser honesto com você, 1178 01:06:01,108 --> 01:06:02,834 todos os meus discípulos desejam se tornar Budas. 1179 01:06:02,858 --> 01:06:05,043 É verdade que ler os sutras são suficientes? 1180 01:06:05,067 --> 01:06:06,044 Certamente. 1181 01:06:06,068 --> 01:06:09,109 Leia os sutras cem vezes e você alcançará o estado de Buda instantaneamente. 1182 01:06:09,133 --> 01:06:10,709 Por favor, Buda, conceda-nos os sutras. 1183 01:06:10,733 --> 01:06:13,653 Dhritarashtra. Virudhaka. - Aqui! - Aqui! 1184 01:06:13,677 --> 01:06:16,351 Vá para trás e prepare os sutras. 1185 01:06:16,375 --> 01:06:18,031 Sim, senhor. 1186 01:06:19,824 --> 01:06:21,876 Grande Rei, onde estão os sutras? 1187 01:06:21,900 --> 01:06:24,126 - Grande Rei? - Corte a conversa! Vá e prepare-se! 1188 01:06:24,150 --> 01:06:26,071 Entendi. 1189 01:06:27,025 --> 01:06:31,383 Esses dois guardiões Vajra... são bastante travessos. 1190 01:06:52,233 --> 01:06:53,859 Sim, o que é isso? 1191 01:06:53,883 --> 01:06:56,989 Que sutras você nos concederá? 1192 01:07:00,150 --> 01:07:05,431 Primeiro, deixe-me ouvir quais sutras você atualmente canta no Oriente. 1193 01:07:06,067 --> 01:07:07,226 Quais sutras? 1194 01:07:07,250 --> 01:07:09,706 Rápido! Dizer algo! 1195 01:07:16,273 --> 01:07:18,309 Você é o melhor monge do Oriente. 1196 01:07:18,333 --> 01:07:20,559 Você nem lembra dos nomes? 1197 01:07:20,583 --> 01:07:22,184 Claro que me lembro. 1198 01:07:22,208 --> 01:07:23,983 Chama-se... 1199 01:07:26,708 --> 01:07:28,384 Oito volumes de Seja lá o que for. 1200 01:07:28,408 --> 01:07:31,276 Você pode não ter ouvido falar disso. Isso afinal, está muito longe. 1201 01:07:31,300 --> 01:07:32,292 Como você ousa! 1202 01:07:32,316 --> 01:07:35,608 Não há sutra no mundo que o Buda não sabe. 1203 01:07:37,358 --> 01:07:39,726 Há muito tempo que ouço falar desses oito volumes. 1204 01:07:39,750 --> 01:07:42,376 Ouvi dizer que eles foram escritos de maneira brilhante. 1205 01:07:42,400 --> 01:07:45,500 - Verdadeiramente cativante. - Na verdade, adivinhei certo. 1206 01:07:45,524 --> 01:07:48,293 Eu gostaria de ouvir você recitar este sutra. 1207 01:07:48,317 --> 01:07:50,372 O que você diz? 1208 01:07:52,250 --> 01:07:53,793 Meu mestre está sentindo um pouco indisposto ultimamente. 1209 01:07:53,817 --> 01:07:55,043 Sua garganta está bastante dolorida. 1210 01:07:55,067 --> 01:07:58,633 O Buda quer ouvir uma recitação, e ainda assim você está dando desculpas? 1211 01:08:06,983 --> 01:08:08,809 Tecer, oh, tecer... 1212 01:08:08,833 --> 01:08:10,417 Calma, calma, não chore... 1213 01:08:10,441 --> 01:08:12,351 Vento leste, oeste, sul, norte... 1214 01:08:12,375 --> 01:08:15,334 - A sentinela corre para a encosta norte... - Permita-me explicar. 1215 01:08:15,358 --> 01:08:17,476 Esta é a maneira única do meu mestre de cantar sutras. 1216 01:08:17,500 --> 01:08:20,043 Ele usa um dialeto oriental. O maior som é o silêncio. 1217 01:08:20,067 --> 01:08:21,585 É como os murmúrios de uma criança, 1218 01:08:21,609 --> 01:08:23,226 o chilrear dos insetos de verão à tarde, 1219 01:08:23,250 --> 01:08:25,418 e o som das flores de ameixa caindo no chão. 1220 01:08:25,442 --> 01:08:29,043 É como a voz estrondosa de um imperador em tribunal, ou os sussurros abafados dos plebeus. 1221 01:08:29,067 --> 01:08:30,943 Às vezes leia adiante, às vezes recitado ao contrário. 1222 01:08:30,967 --> 01:08:33,284 A galáxia é brilhante, e as músicas expressam nossa vontade. 1223 01:08:33,308 --> 01:08:34,976 Ele se esforça para realizar os Oito Volumes de Seja qual for 1224 01:08:35,000 --> 01:08:38,451 com tão comovente emoção, como se estivesse em um sonho. 1225 01:08:38,475 --> 01:08:41,617 Eu me pergunto o que o Buda avaliação pode ser? 1226 01:08:44,108 --> 01:08:46,367 Em relação ao Monge Tang recitação... Os agudos são claros, 1227 01:08:46,391 --> 01:08:48,592 os médios são equilibrados, e os baixos são poderosos. 1228 01:08:48,616 --> 01:08:50,959 Quando fecho meus olhos, aparece diante de mim 1229 01:08:50,983 --> 01:08:53,084 o Grande Tang do Oriente, com suas belas montanhas e rios. 1230 01:08:53,108 --> 01:08:58,393 Vejo um mundo de prosperidade, onde as pessoas vivem em paz e harmonia. 1231 01:08:58,417 --> 01:08:59,909 Você é realmente um grande monge. 1232 01:08:59,933 --> 01:09:03,393 E pensar que você poderia recitar os Oito Volumes de Whateveraya com tanta paixão e talento! 1233 01:09:03,417 --> 01:09:07,867 Você é realmente o maior de todos os tempos. 1234 01:09:07,891 --> 01:09:10,309 Bom. Já é meio-dia. 1235 01:09:10,333 --> 01:09:12,709 Vá e coma um pouco de comida vegetariana comida primeiro e depois descanse. 1236 01:09:12,733 --> 01:09:15,251 Não há necessidade de isso. Vamos esperar aqui mesmo. 1237 01:09:15,275 --> 01:09:16,793 Todo mundo está cansado. 1238 01:09:16,817 --> 01:09:18,584 Está tudo bem. Não estamos cansados. 1239 01:09:18,608 --> 01:09:20,017 Por que você é tão teimoso? 1240 01:09:20,041 --> 01:09:22,059 Boa comida e vinho já estão preparados. 1241 01:09:22,083 --> 01:09:23,875 Você vai embora sem comer nada? 1242 01:09:23,899 --> 01:09:25,184 Tem vinho? 1243 01:09:25,208 --> 01:09:27,459 Ótimo! Faz séculos que não bebo! 1244 01:09:27,483 --> 01:09:29,267 É mais assim. 1245 01:09:29,291 --> 01:09:31,541 Posso dizer alguma coisa? 1246 01:09:34,083 --> 01:09:37,113 Monges... não estão autorizados a beber. 1247 01:09:44,266 --> 01:09:45,876 Quem são vocês? 1248 01:09:45,900 --> 01:09:48,600 - Quem são vocês? - Pare com o ato! 1249 01:09:48,624 --> 01:09:51,778 Meninos! Revele suas verdadeiras formas! 1250 01:09:57,442 --> 01:10:00,179 Este é o seu porrete de ouro? 1251 01:10:07,333 --> 01:10:09,543 É um coçador de costas! Você está brincando comigo? 1252 01:10:09,567 --> 01:10:11,075 Grande Rei, olhe! 1253 01:10:11,099 --> 01:10:13,284 Um sapo! 1254 01:10:13,308 --> 01:10:14,917 É uma ilusão! 1255 01:10:14,941 --> 01:10:16,392 Ilusão, meu pé! 1256 01:10:16,416 --> 01:10:19,289 Seu bando de impostores! 1257 01:10:23,758 --> 01:10:25,459 Como ousa insultar os peregrinos! 1258 01:10:25,483 --> 01:10:27,934 Vou denunciá-lo ao verdadeiro Buda! 1259 01:10:27,958 --> 01:10:30,559 Você não tem vergonha? Você foi exposto! 1260 01:10:30,583 --> 01:10:32,981 Grande Rei, por que não matá-los? 1261 01:10:36,667 --> 01:10:38,393 Esses demônios são bastante poderosos. 1262 01:10:38,417 --> 01:10:41,059 Eles são diferentes dos anteriores. 1263 01:10:41,083 --> 01:10:43,309 Wu Kong perdeu seu cajado. O que devemos fazer? 1264 01:10:43,333 --> 01:10:46,675 Não importa. Encontraremos outro na aldeia à frente. 1265 01:10:49,567 --> 01:10:51,644 Encontraremos um caminho. 1266 01:10:54,917 --> 01:10:58,617 Você é... Monge Tang e seus discípulos? 1267 01:11:00,583 --> 01:11:02,101 Crianças, saiam! 1268 01:11:02,125 --> 01:11:04,168 Sun Wu Kong está aqui! 1269 01:11:04,192 --> 01:11:06,318 Anciãos, meu pai enviou um pombo-correio dias atrás, 1270 01:11:06,342 --> 01:11:07,818 dizendo que você estava vindo. 1271 01:11:07,842 --> 01:11:09,751 A aldeia inteira ansiava pela sua chegada. 1272 01:11:09,775 --> 01:11:11,084 Você finalmente está aqui! 1273 01:11:11,108 --> 01:11:12,834 Seu pai? 1274 01:11:12,858 --> 01:11:15,584 O Chefe da Vila Beizhang. 1275 01:11:15,608 --> 01:11:17,559 Então, esta é a Vila da Base da Montanha. 1276 01:11:17,583 --> 01:11:20,459 A propósito, seu pai disse as crianças foram capturadas por demônios. 1277 01:11:20,483 --> 01:11:23,809 - Eles não estão todos aqui? - Cinco crianças já foram levadas. 1278 01:11:23,833 --> 01:11:27,110 Não tivemos escolha a não ser ocultar os filhos restantes. 1279 01:11:27,134 --> 01:11:28,934 Ouvi falar de seus grandes poderes, Anciãos. 1280 01:11:28,958 --> 01:11:30,101 Por favor, tenha piedade. 1281 01:11:30,125 --> 01:11:32,150 Salve as crianças. 1282 01:11:34,500 --> 01:11:35,559 Por favor, levante-se. 1283 01:11:35,583 --> 01:11:37,459 Não se preocupe. Eu prometi ao velho chefe. 1284 01:11:37,483 --> 01:11:40,309 Traremos as crianças de volta ilesas. 1285 01:11:40,333 --> 01:11:41,768 Você é muito virtuoso, Ancião. 1286 01:11:41,792 --> 01:11:45,603 - Nossos salvadores! - Diga-me, onde estão os demônios? 1287 01:11:45,627 --> 01:11:48,808 Na colina dos fundos. Em um lugar chamado Pequeno Templo Leiyin. 1288 01:11:52,399 --> 01:11:53,642 Eu te disse. 1289 01:11:53,666 --> 01:11:56,084 Eles definitivamente tinham mais do que apenas aquelas poucas crianças. 1290 01:11:56,108 --> 01:11:58,125 Olha, aqui estão eles! 1291 01:11:58,149 --> 01:11:59,601 Aproveite-os! 1292 01:11:59,625 --> 01:12:01,480 As crianças! 1293 01:12:07,108 --> 01:12:09,380 Wan Zi, corra! 1294 01:12:18,250 --> 01:12:21,518 - Ancião! - Demônio! Não se atreva a tocar em um fio de cabelo da cabeça dela! 1295 01:12:21,542 --> 01:12:23,565 Pegue isso! 1296 01:12:26,625 --> 01:12:28,043 Fique para trás! Vá embora! 1297 01:12:28,067 --> 01:12:31,408 Derrubando montanhas e mares! 1298 01:12:35,650 --> 01:12:37,346 Grande Sábio! 1299 01:12:40,650 --> 01:12:42,876 Nada mal! 1300 01:12:46,458 --> 01:12:49,078 Wu-Kong! Monge Sha! 1301 01:12:49,858 --> 01:12:53,059 Reportando ao supervisor. Pegamos cinco meninos e meninas. 1302 01:12:53,083 --> 01:12:56,134 Incluindo os cinco de antes, são dez no total. 1303 01:12:56,158 --> 01:12:57,801 Isso é o suficiente. 1304 01:13:00,417 --> 01:13:02,180 Ancião. 1305 01:13:03,386 --> 01:13:04,517 Bela atuação. 1306 01:13:04,541 --> 01:13:06,309 Vamos. Venha conosco. 1307 01:13:06,333 --> 01:13:08,934 O Grande Rei quer ver você. 1308 01:13:08,958 --> 01:13:12,351 Você está em conluio com eles! 1309 01:13:12,375 --> 01:13:16,393 Não, não estamos. Nós somos peregrinos em busca de sutras. 1310 01:13:16,417 --> 01:13:18,598 Peregrinos? 1311 01:13:21,983 --> 01:13:24,600 Com suas habilidades patéticas, você quer partir em busca de sutras? 1312 01:13:24,624 --> 01:13:28,268 Senhor, por favor, tenha piedade! Senhor, por favor, tenha piedade! 1313 01:13:28,292 --> 01:13:30,576 Diga a essas pessoas quem você realmente é! 1314 01:13:30,600 --> 01:13:32,600 Somos imitadores do Monge Tang. 1315 01:13:32,624 --> 01:13:35,877 Somos imitadores. 1316 01:13:39,833 --> 01:13:42,710 Você sabe quem você é agora? 1317 01:13:44,500 --> 01:13:45,809 Dêem uma boa olhada, pessoal. 1318 01:13:45,833 --> 01:13:48,018 Ele é apenas um demônio selvagem e desalinhado. 1319 01:13:48,042 --> 01:13:49,351 Apresse-se e conte para seus amigos e familiares, 1320 01:13:49,375 --> 01:13:50,518 seus parentes e vizinhos distantes. 1321 01:13:50,542 --> 01:13:54,101 Se você vir essas quatro fraudes fingindo ser Monk Tang e seus discípulos, 1322 01:13:54,125 --> 01:13:55,768 espancá-los até a morte! 1323 01:13:55,792 --> 01:13:58,268 Você, leve todos eles de volta. 1324 01:13:58,292 --> 01:14:01,546 Bao Er! Meu Bao Er! 1325 01:14:26,250 --> 01:14:28,060 Eu não queria mentir para você. 1326 01:14:28,084 --> 01:14:30,060 - Seu pai realmente confiou em mim... - Mentiroso! 1327 01:14:30,084 --> 01:14:31,893 Mentiroso! 1328 01:14:31,917 --> 01:14:33,935 Você ainda está atuando? 1329 01:14:33,959 --> 01:14:35,185 Vá em frente, continue agindo. 1330 01:14:35,209 --> 01:14:37,059 Que vergonha. 1331 01:14:59,333 --> 01:15:01,018 Considere-se com sorte. 1332 01:15:01,042 --> 01:15:03,393 A atuação dos Quatro Guardiões foi terrível. 1333 01:15:03,417 --> 01:15:05,226 O Grande Rei aprecia suas habilidades de atuação. 1334 01:15:05,250 --> 01:15:07,603 Ele está deixando você ficar para jogar os Quatro Guardiões. 1335 01:15:08,500 --> 01:15:10,143 Os trajes do Guardian estão na parte de trás. 1336 01:15:10,167 --> 01:15:11,726 Mude e comece a ensaiar. 1337 01:15:11,750 --> 01:15:13,416 Eu não vou. 1338 01:15:14,125 --> 01:15:15,768 Quero partir em busca dos sutras. 1339 01:15:15,792 --> 01:15:17,143 Você ainda não entende? 1340 01:15:17,167 --> 01:15:19,351 Todos os aldeões sabem que somos falsos agora. 1341 01:15:19,375 --> 01:15:20,726 A notícia se espalhará como um incêndio. 1342 01:15:20,750 --> 01:15:22,351 Como podemos continuar nossa jornada? 1343 01:15:22,375 --> 01:15:25,463 É impossível você ter sucesso. 1344 01:15:28,167 --> 01:15:30,616 Você sabe por quê? 1345 01:15:32,958 --> 01:15:36,492 Buda e Sun Wu Kong nos conhecemos há muito tempo. 1346 01:15:37,375 --> 01:15:39,809 500 anos atrás, quando Sun Wu Kong causou estragos no céu, 1347 01:15:39,833 --> 01:15:41,976 ele já conhecia Buda. 1348 01:15:42,000 --> 01:15:44,726 Zhu Ba Jie e Monge Sha também são seres celestiais reencarnados. 1349 01:15:44,750 --> 01:15:46,392 E Monk Tang é a Cigarra Dourada, 1350 01:15:46,416 --> 01:15:48,351 um amigo próximo do imperador. 1351 01:15:48,375 --> 01:15:50,643 Você acha que qualquer um pode ir na missão? 1352 01:15:50,667 --> 01:15:52,309 Olhe para vocês, ninguém. 1353 01:15:52,333 --> 01:15:53,642 Eu acho que você precisa ficar aqui 1354 01:15:53,666 --> 01:15:55,059 e coloquem suas cabeças no lugar. 1355 01:15:55,083 --> 01:15:58,268 Seguindo fielmente o Grande Rei é sua melhor aposta. 1356 01:15:58,292 --> 01:16:01,017 Eu... eu não vou me juntar a você para fazer o mal. 1357 01:16:01,041 --> 01:16:02,518 Seu tolo ingrato. 1358 01:16:02,542 --> 01:16:04,767 Inúmeros demônios sonham entrando no Templo Pequeno Leiyin. 1359 01:16:04,791 --> 01:16:06,143 No reino demoníaco, além de Lion Camel Ridge, 1360 01:16:06,167 --> 01:16:08,309 quem se atreve a afirmar que está no mesmo nível com o Pequeno Templo Leiyin? 1361 01:16:08,333 --> 01:16:09,559 Demônios com centenas de anos de cultivo 1362 01:16:09,583 --> 01:16:11,142 lavaria panelas e faria tarefas de boa vontade 1363 01:16:11,166 --> 01:16:12,976 só para conseguir um emprego aqui. 1364 01:16:13,000 --> 01:16:14,976 E você ainda está sendo exigente? 1365 01:16:15,000 --> 01:16:16,351 Troque-se e comece a ensaiar. 1366 01:16:16,375 --> 01:16:18,683 O Grande Rei estará aqui em breve para verificar. 1367 01:16:24,292 --> 01:16:25,809 Para ser honesto, 1368 01:16:25,833 --> 01:16:28,143 esse lugar é muito melhor do que a Caverna do Grande Rei. 1369 01:16:28,167 --> 01:16:31,032 Mas... e as crianças? 1370 01:16:43,208 --> 01:16:45,018 Grande Sábio! 1371 01:16:45,042 --> 01:16:48,684 Você deve me ajudar a conseguir justiça! 1372 01:16:48,708 --> 01:16:50,476 Quatro demônios estão se passando por você, 1373 01:16:50,500 --> 01:16:53,101 e eles até mataram meu irmão mais velho! 1374 01:16:53,125 --> 01:16:54,351 Como você encontrou esse lugar? 1375 01:16:54,375 --> 01:16:56,018 Perguntei por todo o caminho para o oeste. 1376 01:16:56,042 --> 01:16:58,101 Eu vi seu cavalo branco lá fora, 1377 01:16:58,125 --> 01:17:00,393 então eu sabia que você deveria estar aqui. 1378 01:17:00,417 --> 01:17:04,518 Grande Sábio, por favor, vingue meu irmão! 1379 01:17:04,542 --> 01:17:06,143 Somos falsos. 1380 01:17:06,167 --> 01:17:08,851 Esses quatro são os verdadeiros peregrinos. 1381 01:17:08,875 --> 01:17:10,559 Pare de brincar. 1382 01:17:10,583 --> 01:17:11,643 É verdade. 1383 01:17:11,667 --> 01:17:12,893 Somos falsos. 1384 01:17:12,917 --> 01:17:14,351 Como isso é possível? 1385 01:17:14,375 --> 01:17:16,101 Você está cheio de justiça, 1386 01:17:16,125 --> 01:17:17,268 com luz nos olhos. 1387 01:17:17,292 --> 01:17:19,142 Aqueles quatro impostores de olhos astutos... 1388 01:17:19,166 --> 01:17:22,018 Como eles poderiam se comparar a você? 1389 01:17:22,042 --> 01:17:24,018 Abra os olhos e dê uma boa olhada! 1390 01:17:24,042 --> 01:17:25,976 Sou apenas um javali feio. 1391 01:17:26,000 --> 01:17:27,809 Ele não é Monk Tang, é um sapo! 1392 01:17:27,833 --> 01:17:29,851 Ele reclama o dia todo sobre ser um fracasso. 1393 01:17:29,875 --> 01:17:32,643 E olhe para ele! Essa barba é só cabelo de gorila! 1394 01:17:32,667 --> 01:17:34,101 É falso! 1395 01:17:34,125 --> 01:17:35,726 É apenas uma ilusão! 1396 01:17:35,750 --> 01:17:38,226 - Olhe para ele! - Ele é um covarde tímido que gagueja. 1397 01:17:38,250 --> 01:17:41,851 Ele não consegue nem dizer "Grande Sábio Igual a Céu" sem tropeçar nas suas palavras! 1398 01:17:41,875 --> 01:17:44,226 Eu não acredito nisso. 1399 01:17:44,250 --> 01:17:45,809 Você está tentando me enganar de novo. 1400 01:17:45,833 --> 01:17:47,226 Mas eles vão comer as crianças! 1401 01:17:47,250 --> 01:17:49,143 Se ficarmos parados e observarmos, 1402 01:17:49,167 --> 01:17:50,684 ainda podemos nos chamar de peregrinos? 1403 01:17:50,708 --> 01:17:51,809 Olhe para você mesmo. 1404 01:17:51,833 --> 01:17:53,309 Você não é um peregrino. 1405 01:17:53,333 --> 01:17:54,351 Você é um demônio. 1406 01:17:54,375 --> 01:17:56,268 O que essas crianças têm a ver com você? 1407 01:17:56,292 --> 01:17:57,934 É natural que demônios comam humanos. 1408 01:17:57,958 --> 01:17:59,684 Ainda deveríamos tentar salvar as crianças. 1409 01:17:59,708 --> 01:18:01,017 Implorarei ao Grande Rei mais tarde. 1410 01:18:01,041 --> 01:18:02,143 Talvez ainda haja uma chance. 1411 01:18:02,167 --> 01:18:03,268 Continue agindo. 1412 01:18:03,292 --> 01:18:04,684 Você é muito convincente. 1413 01:18:04,708 --> 01:18:08,851 Grande Rei, eu organizei para os quatro deles para ensaiar aqui separadamente. 1414 01:18:08,875 --> 01:18:10,450 Olhar. 1415 01:18:11,792 --> 01:18:13,268 Por que você ainda não mudou? 1416 01:18:13,292 --> 01:18:15,018 Monge Tang e seus discípulos estará aqui amanhã. 1417 01:18:15,042 --> 01:18:18,432 Se algo der errado, você sabe quais serão as consequências? 1418 01:18:19,751 --> 01:18:21,240 Quem é você? 1419 01:18:22,084 --> 01:18:23,435 Eu vejo. 1420 01:18:23,459 --> 01:18:25,643 Você quer pegar esses quatro caras também? 1421 01:18:25,667 --> 01:18:26,893 Reportando-se ao Grande Rei. 1422 01:18:26,917 --> 01:18:28,685 Ele é um demônio que nos seguiu no caminho. 1423 01:18:28,709 --> 01:18:30,852 Ele está atrapalhando nosso ensaio. 1424 01:18:30,876 --> 01:18:33,977 Isso explica sua atuação. 1425 01:18:34,001 --> 01:18:35,498 Entendo. 1426 01:18:36,334 --> 01:18:38,851 Entendo. 1427 01:18:38,875 --> 01:18:40,143 Ei. 1428 01:18:40,167 --> 01:18:41,310 Sobrancelhas Amarelas. 1429 01:18:41,334 --> 01:18:43,965 Vamos pegar esses quatro caras juntos. 1430 01:18:46,042 --> 01:18:48,351 Venha, siga-me. 1431 01:18:48,375 --> 01:18:49,601 Vamos nos preparar juntos. 1432 01:18:49,625 --> 01:18:52,129 Ah, tudo bem. 1433 01:18:53,667 --> 01:18:55,531 Você não pode me enganar. 1434 01:18:56,625 --> 01:18:59,287 Vocês são os verdadeiros peregrinos. 1435 01:19:00,500 --> 01:19:01,559 Quando os pegamos, 1436 01:19:01,583 --> 01:19:04,226 deixe-me matar aquele macaco falso sozinho. 1437 01:19:04,250 --> 01:19:06,809 Para vingar meu irmão mais velho! 1438 01:19:06,833 --> 01:19:08,287 Grande Rei. 1439 01:19:12,542 --> 01:19:15,018 Grande Rei, jogaremos contra os Quatro Guardiões, mas com uma condição. 1440 01:19:15,042 --> 01:19:16,809 Você pode deixar as crianças irem? 1441 01:19:16,833 --> 01:19:18,102 Negociando com o Grande Rei? 1442 01:19:18,126 --> 01:19:20,018 Você está pedindo a morte! 1443 01:19:29,167 --> 01:19:31,059 Seu bando... 1444 01:19:31,083 --> 01:19:33,722 Você quer comer a carne do Monge Tang? 1445 01:19:36,958 --> 01:19:38,309 Somos mesmo dignos? 1446 01:19:38,333 --> 01:19:42,101 Os Quatro Guardiões pode ter pelo menos dois rins. 1447 01:19:42,125 --> 01:19:45,143 Este lugar é muito melhor do que a Caverna do Grande Rei. 1448 01:19:45,167 --> 01:19:46,726 Devo comer as crianças 1449 01:19:46,750 --> 01:19:47,727 para aumentar meu poder. 1450 01:19:47,751 --> 01:19:49,268 Só então poderei derrotar Sun Wu Kong, 1451 01:19:49,292 --> 01:19:52,268 e só então você terá A carne do monge Tang para comer. 1452 01:19:52,292 --> 01:19:56,057 Agora, você entende? 1453 01:19:57,333 --> 01:19:58,893 Troque de roupa. 1454 01:19:58,917 --> 01:20:01,726 O que... Por que você está hesitando? 1455 01:20:01,750 --> 01:20:03,923 Se você não mudar, eu mudarei. 1456 01:20:14,417 --> 01:20:16,101 Desculpe. 1457 01:20:16,125 --> 01:20:18,684 Quando você veio até mim pela primeira vez, 1458 01:20:18,708 --> 01:20:21,602 não foi isso que você disse. 1459 01:20:21,626 --> 01:20:23,727 Eu estava nisso pela carne de Monk Tang desde o início. 1460 01:20:23,751 --> 01:20:25,019 Agora que temos isso, 1461 01:20:25,043 --> 01:20:27,060 o que mais você quer? 1462 01:20:27,084 --> 01:20:29,394 Tenho pais e irmãos em casa. 1463 01:20:29,418 --> 01:20:30,977 Se eles derem uma mordida na carne do Monge Tang, 1464 01:20:31,001 --> 01:20:32,940 isso supera qualquer outra coisa. 1465 01:20:43,917 --> 01:20:46,602 Grande Rei, essa roupa é um pouco grande. 1466 01:20:46,626 --> 01:20:48,482 Coloque a máscara. 1467 01:20:49,251 --> 01:20:51,105 Venha aqui. 1468 01:21:06,269 --> 01:21:09,151 Grande Rei, seu poder é verdadeiramente ilimitado. 1469 01:21:14,375 --> 01:21:16,491 Muito profissional. 1470 01:21:30,792 --> 01:21:32,771 Por que você ainda não mudou? 1471 01:21:35,875 --> 01:21:36,934 O que você está esperando? 1472 01:21:36,958 --> 01:21:38,903 Apresse-se e mude. 1473 01:21:40,833 --> 01:21:43,401 Vamos, não seja teimoso. 1474 01:21:51,417 --> 01:21:54,105 Recusando-se a comer a carne do Monge Tang? 1475 01:21:55,042 --> 01:21:58,000 Não acredito que tal demônio exista. 1476 01:21:58,916 --> 01:22:01,699 Eu... eu não sou um demônio. 1477 01:22:02,625 --> 01:22:04,393 Eu sou o Grande Sábio... 1478 01:22:04,417 --> 01:22:06,844 O Grande Sábio Igual ao Céu! 1479 01:22:13,083 --> 01:22:14,226 Reportando! 1480 01:22:14,250 --> 01:22:15,768 Grande Rei, o altar está pronto. 1481 01:22:15,792 --> 01:22:17,979 Por favor, venha e inspecione-o. 1482 01:22:19,750 --> 01:22:20,769 Inspetor Pantera. 1483 01:22:20,793 --> 01:22:21,852 Jogue-o na masmorra. 1484 01:22:21,876 --> 01:22:22,893 Dê a ele o tratamento completo. 1485 01:22:22,917 --> 01:22:24,309 Veremos se ele ainda se recusa a obedecer. 1486 01:22:24,333 --> 01:22:25,598 Sim, senhor. 1487 01:22:26,458 --> 01:22:28,018 Leve-o embora. 1488 01:22:29,144 --> 01:22:30,851 - Inspetor Pantera. - Continue ensaiando corretamente! 1489 01:22:30,875 --> 01:22:35,175 Ou então, nem pense comendo a carne do Monge Tang. 1490 01:22:40,875 --> 01:22:42,310 Esse gorila é tão teimoso. 1491 01:22:42,334 --> 01:22:43,976 Deixe-o esfriar um pouco. 1492 01:22:44,000 --> 01:22:45,268 Irei falar com ele mais tarde. 1493 01:22:45,292 --> 01:22:47,685 Nós três deveríamos nos apressar e ensaiar. 1494 01:22:47,709 --> 01:22:49,843 Segundo irmão mais velho. 1495 01:22:49,867 --> 01:22:51,260 eu... 1496 01:22:52,084 --> 01:22:53,726 Você não está jogando Monk Sha agora. 1497 01:22:53,750 --> 01:22:55,511 Você pode conversar. 1498 01:22:57,000 --> 01:22:58,602 O que está errado? 1499 01:23:02,083 --> 01:23:03,935 Eu quero voltar. 1500 01:23:03,959 --> 01:23:05,018 Voltar para onde? 1501 01:23:05,042 --> 01:23:06,393 De volta ao Monte Langlang. 1502 01:23:06,417 --> 01:23:08,434 Você não quer comer a carne do Monge Tang? 1503 01:23:08,458 --> 01:23:10,768 Eu nunca disse que queria para comer a carne do Monge Tang. 1504 01:23:10,792 --> 01:23:12,226 Quando saí com vocês, 1505 01:23:12,250 --> 01:23:15,268 você disse buscando os sutras concederia a imortalidade. 1506 01:23:15,292 --> 01:23:17,726 Comendo a carne do Monge Tang também pode conceder a imortalidade. 1507 01:23:17,750 --> 01:23:20,768 Mas comendo tantas crianças apenas pela carne de Monk Tang... 1508 01:23:20,792 --> 01:23:22,393 Simplesmente não parece certo. 1509 01:23:22,417 --> 01:23:24,351 Certo ou errado não importa neste mundo. 1510 01:23:24,375 --> 01:23:25,434 Apenas cuide de você mesmo. 1511 01:23:25,458 --> 01:23:28,653 Você não pode errar ficar do lado de quem é mais forte. 1512 01:23:33,594 --> 01:23:35,393 Você não costumava mentir e trapacear para alimentos e bebidas também? 1513 01:23:35,417 --> 01:23:37,494 Pare de agir tão alto e poderoso. 1514 01:23:38,750 --> 01:23:41,633 Como podemos jogar os Quatro Guardiões sem você? 1515 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 Espere. 1516 01:23:58,042 --> 01:23:59,309 Vire à direita quando sair. 1517 01:23:59,333 --> 01:24:00,934 Pegue a porta lateral do quintal. 1518 01:24:00,958 --> 01:24:02,599 Não há guardas. 1519 01:24:15,833 --> 01:24:17,559 Então é isso? Estamos apenas nos separando? 1520 01:24:17,583 --> 01:24:19,393 Por que você o deixou ir? 1521 01:24:19,417 --> 01:24:21,497 Você também não está vacilando, está? 1522 01:24:22,375 --> 01:24:23,559 Não hesite. 1523 01:24:23,583 --> 01:24:24,976 Apresse-se e queime a bagagem. 1524 01:24:25,000 --> 01:24:26,518 Então você não vai sentir falta dele quando você vê as coisas dele. 1525 01:24:26,542 --> 01:24:28,518 Vou encontrar outro demônio para substituir a Doninha Amarela. 1526 01:24:28,542 --> 01:24:30,075 Você se apresse também. 1527 01:24:32,000 --> 01:24:34,518 Grande Rei, que o Gorila se recusa a obedecer. 1528 01:24:34,542 --> 01:24:35,851 Como devemos lidar com ele? 1529 01:24:35,875 --> 01:24:38,268 Nenhum sangue deveria ser derramado no templo hoje. 1530 01:24:38,292 --> 01:24:39,518 Leve-o para a colina dos fundos. 1531 01:24:39,542 --> 01:24:41,020 Sim, senhor. 1532 01:25:40,208 --> 01:25:44,958 [Subjugando Demônios] 1533 01:25:57,708 --> 01:25:59,840 Ainda não vai se arrepender? 1534 01:26:01,250 --> 01:26:02,851 Alguma última palavra? 1535 01:26:02,875 --> 01:26:05,436 [Expurgar o Mal] [Erradicar os males do povo] 1536 01:26:05,460 --> 01:26:08,042 [Subjugando Demônios] [Herói incomparável] 1537 01:26:15,792 --> 01:26:17,268 eu sou 1538 01:26:17,292 --> 01:26:25,292 o Grande Sábio Igual ao Céu! 1539 01:26:34,833 --> 01:26:36,574 Esse cara perdeu a cabeça. 1540 01:26:40,625 --> 01:26:42,175 Continue andando. 1541 01:26:47,208 --> 01:26:48,987 Pular! 1542 01:26:55,125 --> 01:26:56,851 Eu ouvi tudo. 1543 01:26:56,875 --> 01:26:59,184 Você mesmo disse desta vez. 1544 01:26:59,208 --> 01:27:01,018 Você é o Grande Sábio Igual ao Céu. 1545 01:27:01,042 --> 01:27:03,601 Eu não sei que tipo de ato você está vestindo, 1546 01:27:03,625 --> 01:27:04,976 mas eu não entendo 1547 01:27:05,000 --> 01:27:08,393 por que você está tão determinado a me matar. 1548 01:27:13,625 --> 01:27:16,608 Eu sou o segundo em comando da caverna Double Dog. 1549 01:27:17,792 --> 01:27:21,622 Lidando com pequenos demônios como você é moleza. 1550 01:27:26,792 --> 01:27:29,309 Então tente isso! 1551 01:27:29,333 --> 01:27:31,624 Cabeça de touro invencível! 1552 01:27:42,528 --> 01:27:44,510 Ele está morto para sempre desta vez? 1553 01:27:45,875 --> 01:27:47,751 Ele deveria estar. 1554 01:27:52,042 --> 01:27:54,268 Cabeça de touro invencível! 1555 01:28:05,125 --> 01:28:06,905 A cabeça dele é mais dura que a sua. 1556 01:28:06,929 --> 01:28:08,772 Muito mais difícil. 1557 01:28:14,125 --> 01:28:17,018 - Uau... - O quê? 1558 01:28:17,042 --> 01:28:18,676 Wa... 1559 01:28:20,167 --> 01:28:21,643 Cuidado! 1560 01:28:21,667 --> 01:28:24,150 Solte-me! Solte-me! 1561 01:28:24,958 --> 01:28:27,009 Deixe-o ir! 1562 01:28:37,917 --> 01:28:39,435 Tentando me emboscar com uma pedra tão pequena? 1563 01:28:39,459 --> 01:28:41,526 Você deve estar brincando. 1564 01:28:43,167 --> 01:28:45,027 Então que tal isso? 1565 01:28:59,917 --> 01:29:02,143 O que devemos fazer agora? 1566 01:29:02,167 --> 01:29:04,726 Podemos... Ainda podemos pegar os sutras? 1567 01:29:04,750 --> 01:29:06,059 Pare de perguntar isso. 1568 01:29:06,083 --> 01:29:07,893 Esse caminho está bloqueado. 1569 01:29:07,917 --> 01:29:09,351 Não. 1570 01:29:09,375 --> 01:29:11,328 Nós vamos pegar os sutras. 1571 01:29:13,633 --> 01:29:15,518 Eles não disseram que Buda conhece Sun Wu Kong? 1572 01:29:15,542 --> 01:29:17,434 Como podemos ir? 1573 01:29:17,458 --> 01:29:19,018 Desta vez, não vamos fingir ser eles. 1574 01:29:19,042 --> 01:29:20,865 Iremos como nós mesmos. 1575 01:29:23,917 --> 01:29:25,857 Se eles puderem fazer isso, 1576 01:29:27,583 --> 01:29:29,416 por que não podemos? 1577 01:29:34,458 --> 01:29:37,101 A lua cheia do dia 15 está aqui. 1578 01:29:37,125 --> 01:29:39,059 Hora do sacrifício infantil. 1579 01:29:39,083 --> 01:29:43,267 Grande Rei, por favor, tome banho e troque-se. 1580 01:29:43,291 --> 01:29:45,267 Sobrancelhas Amarelas é vou comer as crianças! 1581 01:29:45,291 --> 01:29:46,809 O que fazemos? 1582 01:29:46,833 --> 01:29:48,267 Se ficarmos parados e observarmos, 1583 01:29:48,291 --> 01:29:50,141 qual é o sentido de obter os sutras? 1584 01:29:50,917 --> 01:29:52,060 Onde as crianças estão sendo mantidas? 1585 01:29:52,084 --> 01:29:53,476 Eu... eu sei. 1586 01:29:53,500 --> 01:29:54,851 Eles estão em... 1587 01:29:54,875 --> 01:29:56,059 Na masmorra onde fui mantido. 1588 01:29:56,083 --> 01:29:57,768 Mas está fortemente vigiado. 1589 01:29:57,792 --> 01:29:59,664 Como podemos salvá-los? 1590 01:29:59,688 --> 01:30:01,726 Sua barba postiça não foi feita com o cabelo dele? 1591 01:30:01,750 --> 01:30:02,727 Sim. 1592 01:30:02,751 --> 01:30:04,889 Então ele lhe emprestará algum dinheiro dessa vez. 1593 01:30:05,625 --> 01:30:07,434 Você não perdeu as sobrancelhas, não é? 1594 01:30:07,458 --> 01:30:08,435 Não. 1595 01:30:08,459 --> 01:30:10,726 Por que o Gorila está no topo? 1596 01:30:10,750 --> 01:30:12,059 Ele conhece o caminho! 1597 01:30:12,083 --> 01:30:14,809 Então por que estou no fundo? 1598 01:30:14,833 --> 01:30:17,059 Você é o mais forte carregando cargas! 1599 01:30:17,083 --> 01:30:18,434 Vire à direita. 1600 01:30:18,458 --> 01:30:19,844 Wa... 1601 01:30:21,292 --> 01:30:23,114 Cuidado com o... 1602 01:30:23,958 --> 01:30:25,875 A... As escadas! 1603 01:30:40,000 --> 01:30:41,432 Grande Rei. 1604 01:30:56,625 --> 01:30:59,910 Chegou a hora. Vá buscar as crianças. 1605 01:31:09,500 --> 01:31:12,534 Grande Rei, você está bem? 1606 01:31:23,638 --> 01:31:25,002 Ó... 1607 01:31:26,792 --> 01:31:28,291 Abra a porta! 1608 01:31:36,417 --> 01:31:37,976 Se apresse! 1609 01:31:39,292 --> 01:31:42,351 Vamos, levante os braços um pouco mais alto. 1610 01:31:42,375 --> 01:31:43,768 Ei, o que há de errado com seu braço? 1611 01:31:43,792 --> 01:31:45,552 Não é possível aumentá-lo, não é? 1612 01:31:46,458 --> 01:31:48,084 Grande Rei. 1613 01:31:49,333 --> 01:31:51,018 Grande Rei, estou treinando-os agora. 1614 01:31:51,042 --> 01:31:53,393 Garanto que estarão prontos amanhã. 1615 01:31:53,417 --> 01:31:57,162 Claro. U-Entendido. 1616 01:32:13,042 --> 01:32:14,460 Grande Rei. 1617 01:32:15,542 --> 01:32:17,268 Grande Rei, você poderia simplesmente ter nos contado. 1618 01:32:17,292 --> 01:32:18,935 Não houve necessidade de vir pessoalmente. 1619 01:32:18,959 --> 01:32:21,248 Nós os teríamos levado ao altar. 1620 01:32:23,792 --> 01:32:25,312 Grande Rei. 1621 01:32:27,000 --> 01:32:28,185 Esse é o quintal. 1622 01:32:28,209 --> 01:32:30,054 O altar é por aqui. 1623 01:32:33,084 --> 01:32:34,685 Grande Rei. 1624 01:32:34,709 --> 01:32:36,106 Você... 1625 01:32:37,542 --> 01:32:40,588 Eu... eu... 1626 01:32:41,208 --> 01:32:44,453 Grande Rei, por que você está gaguejando? 1627 01:32:48,833 --> 01:32:49,852 Como você ousa! 1628 01:32:49,876 --> 01:32:51,601 O Grande Rei vai aonde quiser. 1629 01:32:51,625 --> 01:32:54,364 Ele precisa que você o lembre? 1630 01:32:59,252 --> 01:33:00,768 Vá até o altar e prepare-se. 1631 01:33:00,792 --> 01:33:02,822 Pare de seguir o Grande Rei. 1632 01:33:03,838 --> 01:33:05,695 Certo, Grande Rei? 1633 01:33:11,500 --> 01:33:12,780 Sim. 1634 01:33:13,672 --> 01:33:15,120 Sim, senhor. 1635 01:33:19,542 --> 01:33:21,934 Ei, e eu? 1636 01:33:21,958 --> 01:33:23,393 Volte para o que quer que você estivesse fazendo. 1637 01:33:23,417 --> 01:33:25,124 Você conseguiu! 1638 01:33:30,125 --> 01:33:31,309 Vamos juntos. 1639 01:33:31,333 --> 01:33:33,809 Ainda estou esperando um pouco da carne. 1640 01:33:33,833 --> 01:33:35,695 Até nos encontrarmos novamente. 1641 01:33:49,000 --> 01:33:50,435 Para onde vamos levar as crianças? 1642 01:33:50,459 --> 01:33:51,685 O mais longe possível. 1643 01:33:51,709 --> 01:33:53,883 Vamos esperar até Sun Wu Kong chega amanhã. 1644 01:33:56,625 --> 01:33:58,434 Guardas! 1645 01:33:58,458 --> 01:34:00,059 Aqui, senhor! 1646 01:34:00,083 --> 01:34:01,268 Ajude-me a me vestir. 1647 01:34:01,292 --> 01:34:03,023 Sim, senhor. 1648 01:34:09,000 --> 01:34:12,014 Grande Rei, suas roupas sumiram! 1649 01:34:16,208 --> 01:34:18,434 Você não estava agindo durão agora? 1650 01:34:18,458 --> 01:34:20,661 Por que você ficou quieto? 1651 01:34:22,916 --> 01:34:24,434 Grande Rei... 1652 01:34:24,458 --> 01:34:26,459 Onde estão as crianças? 1653 01:34:27,250 --> 01:34:29,934 Você não os pegou sozinho? 1654 01:34:29,958 --> 01:34:31,309 Você está comigo há anos. 1655 01:34:31,333 --> 01:34:34,119 Você não consegue nem reconhecer meu rosto? 1656 01:34:43,583 --> 01:34:46,268 Quem é esse? 1657 01:34:46,292 --> 01:34:50,835 Como você ousa arruinar meus planos! 1658 01:35:09,291 --> 01:35:11,037 Levante-se, rápido! 1659 01:35:17,197 --> 01:35:18,561 Leve-o embora. 1660 01:35:20,493 --> 01:35:21,976 Depressa, vá! 1661 01:35:22,000 --> 01:35:23,268 Vocês vão primeiro. 1662 01:35:23,292 --> 01:35:24,309 E você? 1663 01:35:24,333 --> 01:35:25,393 Você esqueceu? 1664 01:35:25,417 --> 01:35:27,059 Eu tenho meu movimento final. 1665 01:35:27,083 --> 01:35:30,652 Você não disse que só poderia usá-lo uma vez na vida? 1666 01:35:31,917 --> 01:35:33,915 Esta é a hora. 1667 01:35:41,461 --> 01:35:43,076 Vamos. 1668 01:36:29,042 --> 01:36:32,594 [Subjugando Demônios] 1669 01:36:41,875 --> 01:36:43,893 Então, é você. 1670 01:36:43,917 --> 01:36:45,643 Podemos fazer isso maneira fácil ou da maneira mais difícil. 1671 01:36:45,667 --> 01:36:48,059 Entregue as crianças agora! 1672 01:36:48,083 --> 01:36:50,646 Você terá que passar por mim primeiro. 1673 01:36:52,125 --> 01:36:53,768 Passar por você? 1674 01:36:53,792 --> 01:36:55,393 Com o quê? 1675 01:36:55,417 --> 01:36:57,851 Eu estava salvando esse movimento final, 1676 01:36:57,875 --> 01:36:59,809 para meu cultivo. 1677 01:36:59,833 --> 01:37:02,351 Mas parece... é o destino. 1678 01:37:02,375 --> 01:37:05,518 Hoje vou usar em você! 1679 01:37:05,542 --> 01:37:07,601 Um movimento definitivo? 1680 01:37:07,625 --> 01:37:09,059 Que tipo de movimento você poderia fazer? 1681 01:37:09,083 --> 01:37:10,684 O céu e a terra mudam, o sol e a lua brilham. 1682 01:37:10,708 --> 01:37:11,934 As estrelas se alinham no céu, todas as coisas se transformam. 1683 01:37:11,958 --> 01:37:14,518 As nuvens sobem e a chuva cai, a ação segue o coração. 1684 01:37:14,542 --> 01:37:16,667 [Subjugando Demônios] 1685 01:37:25,750 --> 01:37:28,633 Meninos, ataquem! 1686 01:37:53,993 --> 01:37:56,557 Você é bastante teimoso, não é? 1687 01:38:12,042 --> 01:38:13,059 Apenas espere. 1688 01:38:13,083 --> 01:38:14,143 Quando Sun Wu Kong e os outros chegam, 1689 01:38:14,167 --> 01:38:15,392 você terminou! 1690 01:38:15,416 --> 01:38:16,393 Você fez tanto mal. 1691 01:38:16,417 --> 01:38:18,226 Você vai acabar no décimo oitavo nível do inferno! 1692 01:38:18,250 --> 01:38:21,226 Vou mandar você para o inferno primeiro! 1693 01:38:21,250 --> 01:38:23,633 Grande Rei, espere! 1694 01:38:24,417 --> 01:38:26,309 Grande Rei, observe como eu lido com ele. 1695 01:38:26,333 --> 01:38:27,809 O céu e a terra mudam, o sol e a lua brilham. 1696 01:38:27,833 --> 01:38:29,226 As estrelas se alinham no céu, todas as coisas se transformam. 1697 01:38:29,250 --> 01:38:32,284 As nuvens sobem e a chuva cai, a ação segue o coração. 1698 01:38:51,666 --> 01:38:53,545 Você pode ficar longe de mim? 1699 01:38:54,292 --> 01:38:56,351 Como você conheceu esse movimento final tinha uma técnica de fusão? 1700 01:38:56,375 --> 01:38:57,726 Eu nunca te contei sobre isso. 1701 01:38:57,750 --> 01:38:59,101 eu fui na sua casa uma vez, quando éramos crianças. 1702 01:38:59,125 --> 01:39:01,101 Seu pai me contou quando estava bêbado. 1703 01:39:01,125 --> 01:39:02,684 Você sabia que depois de usar esse movimento, 1704 01:39:02,708 --> 01:39:04,059 todos seremos forçados a voltar às nossas formas originais? 1705 01:39:04,083 --> 01:39:05,768 Eu sei. Mas que escolha temos? 1706 01:39:05,792 --> 01:39:07,101 Eu queria a imortalidade, 1707 01:39:07,125 --> 01:39:08,851 mas seguindo você em vez disso, levou a uma sepultura precoce. 1708 01:39:08,875 --> 01:39:10,309 Você não acha que sou patético? 1709 01:39:10,333 --> 01:39:11,768 Vocês dois terminaram de conversar? 1710 01:39:11,792 --> 01:39:12,769 Então, você está aqui para me ajudar? 1711 01:39:12,793 --> 01:39:14,101 Não é óbvio? 1712 01:39:14,125 --> 01:39:16,374 Como você ousa brincar comigo! 1713 01:39:27,542 --> 01:39:29,059 - Não pode me bater! - Não pode me bater! 1714 01:39:29,083 --> 01:39:30,947 - Não pode me bater! - Não pode me bater! 1715 01:39:32,209 --> 01:39:33,931 Por que eu me incomodo? 1716 01:40:03,375 --> 01:40:04,518 Ascender! 1717 01:40:04,542 --> 01:40:06,515 Agora é nossa chance! 1718 01:40:31,334 --> 01:40:33,726 Seu movimento final não é tudo isso. 1719 01:40:33,750 --> 01:40:36,268 Mesmo com nós dois, não podemos vencê-lo. 1720 01:40:36,292 --> 01:40:38,893 Você está se arrependendo de novo? 1721 01:40:38,917 --> 01:40:40,768 Meu maior arrependimento 1722 01:40:40,792 --> 01:40:42,977 está conhecendo você. 1723 01:40:43,001 --> 01:40:44,809 Você poderia ter vivido uma vida pacífica. 1724 01:40:44,833 --> 01:40:47,143 Com tão grande poder, 1725 01:40:47,167 --> 01:40:49,852 o que diabos vocês dois estão procurando? 1726 01:40:49,876 --> 01:40:52,310 Se essa mudança não tivesse limite de tempo, 1727 01:40:52,334 --> 01:40:54,587 Eu definitivamente derrotaria você. 1728 01:40:55,294 --> 01:40:57,977 Ainda teimoso mesmo às portas da morte. 1729 01:40:58,001 --> 01:41:01,553 - As nuvens sobem e a chuva cai... - As nuvens sobem e a chuva cai... 1730 01:41:09,167 --> 01:41:10,684 Como vocês dois souberam disso? 1731 01:41:10,708 --> 01:41:11,768 Sabe o quê? 1732 01:41:11,792 --> 01:41:13,352 A técnica de fusão. 1733 01:41:13,376 --> 01:41:14,518 Seu pai nos contou. 1734 01:41:14,542 --> 01:41:15,810 Quando? 1735 01:41:15,834 --> 01:41:18,922 Naquele dia em sua casa, seu pai me contou quando estava bêbado. 1736 01:41:22,550 --> 01:41:24,102 Papai... 1737 01:41:24,126 --> 01:41:25,226 Onde estão as crianças? 1738 01:41:25,250 --> 01:41:27,047 Eles estão todos escondidos. 1739 01:41:28,459 --> 01:41:30,560 Escondido onde? 1740 01:41:30,584 --> 01:41:32,859 - Não... - Indo... 1741 01:41:34,084 --> 01:41:35,309 Para contar... 1742 01:41:35,333 --> 01:41:36,518 Você! 1743 01:41:36,542 --> 01:41:38,959 Então todos vocês podem simplesmente morrer! 1744 01:41:41,417 --> 01:41:42,601 Ei! 1745 01:41:42,625 --> 01:41:43,809 Esse é o meu pé. 1746 01:41:43,833 --> 01:41:45,975 - Agarre-o! - O que você está fazendo? 1747 01:41:45,999 --> 01:41:47,643 Três... 1748 01:41:47,667 --> 01:41:49,527 Faz três meses que não lavo! 1749 01:41:51,250 --> 01:41:54,351 - Pode vir! - Vento Negro Perfurando o Sol! 1750 01:41:54,375 --> 01:41:56,097 Você está realmente abusando da sua sorte! 1751 01:42:43,167 --> 01:42:45,560 Esta maça de baixa qualidade é realmente muito difícil. 1752 01:42:45,584 --> 01:42:47,478 Certifique-se de que ele não perceba. 1753 01:42:56,959 --> 01:42:58,768 Está quase amanhecendo. 1754 01:42:58,792 --> 01:43:00,893 Esses idiotas intrometidos... 1755 01:43:00,917 --> 01:43:02,101 Eu nunca esperei 1756 01:43:02,125 --> 01:43:03,684 que um bando de ninguém 1757 01:43:03,708 --> 01:43:06,559 poderia me forçar a usar meu movimento final. 1758 01:43:06,583 --> 01:43:10,089 Quem você pensa que é? 1759 01:43:27,625 --> 01:43:29,325 O que está acontecendo? 1760 01:43:41,083 --> 01:43:42,101 O que está errado? 1761 01:43:42,125 --> 01:43:43,559 O tempo do movimento final está quase acabando. 1762 01:43:43,583 --> 01:43:46,103 Todos, usem todo o seu cultivo! 1763 01:43:54,433 --> 01:43:57,005 Aqui vou eu! 1764 01:43:58,833 --> 01:44:00,393 Sapo, você pega as pernas! 1765 01:44:00,417 --> 01:44:02,038 Entendi! 1766 01:44:14,625 --> 01:44:16,657 Não aguento mais! 1767 01:44:34,333 --> 01:44:36,351 Peso esmagador! 1768 01:44:36,375 --> 01:44:38,393 Sem sobreviventes! 1769 01:44:38,417 --> 01:44:39,726 - Javali! - Gorila! 1770 01:44:39,750 --> 01:44:42,708 - Doninha! - Soco de sapo! 1771 01:45:01,042 --> 01:45:03,203 Eu não entendo. 1772 01:45:04,750 --> 01:45:07,001 O que exatamente você quer? 1773 01:45:10,869 --> 01:45:12,820 eu quero 1774 01:45:17,292 --> 01:45:20,074 viver do jeito que eu quero. 1775 01:46:49,333 --> 01:46:51,756 Na verdade, ele é apenas um menino. 1776 01:47:02,724 --> 01:47:04,678 O tempo acabou. 1777 01:47:22,917 --> 01:47:26,949 Parece a peregrinação realmente acabou para nós. 1778 01:47:28,250 --> 01:47:30,059 Você acha que depois de nós voltem a ser feras, 1779 01:47:30,083 --> 01:47:32,393 ainda nos reconheceremos? 1780 01:47:32,417 --> 01:47:36,101 Rápido, lembre-se da aparência de todos. 1781 01:47:36,125 --> 01:47:38,809 Você... seus dentes estão um pouco amarelos. 1782 01:47:38,833 --> 01:47:42,226 E você, um olho é maior que o outro. 1783 01:47:42,250 --> 01:47:44,059 Você... bunda vermelha. 1784 01:47:44,083 --> 01:47:46,601 Você... Você é quem tem a bunda vermelha! 1785 01:47:46,625 --> 01:47:49,268 Eu... eu sou um gorila. 1786 01:47:49,292 --> 01:47:51,768 Então você tem que dizer "Grande Sábio Igual ao Céu." 1787 01:47:51,792 --> 01:47:53,919 Vamos ver se você ainda gagueja. 1788 01:48:00,583 --> 01:48:02,518 Não estou pronto para desistir. 1789 01:48:02,542 --> 01:48:05,244 Não consegui nada nesta vida. 1790 01:48:06,552 --> 01:48:07,976 Na próxima vida, 1791 01:48:08,000 --> 01:48:10,684 Espero que estejamos reencarnados bem. 1792 01:48:10,708 --> 01:48:13,767 Ei, ainda não sei seus nomes. 1793 01:48:13,791 --> 01:48:15,517 Isso é verdade. 1794 01:48:15,541 --> 01:48:17,490 Meu nome é... 1795 01:48:27,208 --> 01:48:29,191 Ele é muito fofo. 1796 01:48:29,215 --> 01:48:31,857 Na verdade, o nome dele é... 1797 01:48:43,750 --> 01:48:45,101 Na próxima vida, 1798 01:48:45,125 --> 01:48:47,146 Espero que você seja um tagarela. 1799 01:49:54,333 --> 01:49:55,934 Buda Maitreya. 1800 01:49:55,958 --> 01:49:59,184 Eu enviei você para ajudar Monk Tang completar suas 81 tribulações. 1801 01:49:59,208 --> 01:50:02,268 Mas olhe para você, comendo crianças aqui. 1802 01:50:02,292 --> 01:50:03,434 Eu não ousaria fazer isso de novo. 1803 01:50:03,458 --> 01:50:05,643 Por favor, me dê outra chance, Buda. 1804 01:50:05,667 --> 01:50:07,351 Suas habilidades são preocupantes. 1805 01:50:07,375 --> 01:50:09,184 Receio que você não seja páreo para Wu Kong. 1806 01:50:09,208 --> 01:50:12,143 Acabei de infundir mais poder em você. 1807 01:50:12,167 --> 01:50:14,018 Eu também vou te dar os Pratos de Ouro e o Saco de Sementes Humanas. 1808 01:50:14,042 --> 01:50:15,726 Dois tesouros mágicos. Prepare-se bem. 1809 01:50:15,750 --> 01:50:17,518 Não deve haver erros. 1810 01:50:17,542 --> 01:50:19,101 Obrigado, Buda. Obrigado. 1811 01:50:19,125 --> 01:50:20,976 Vou voltar e me preparar agora. 1812 01:50:21,000 --> 01:50:22,809 Este pecado é imperdoável. 1813 01:50:22,833 --> 01:50:23,976 Vou anotar isso por enquanto. 1814 01:50:24,000 --> 01:50:25,476 Depois que Monk Tang e seus discípulos partiram, 1815 01:50:25,500 --> 01:50:27,810 volte para receber sua punição. 1816 01:50:27,834 --> 01:50:29,451 Sim. 1817 01:50:34,042 --> 01:50:37,466 Buda, e quanto aqueles quatro pequeninos? 1818 01:50:52,042 --> 01:50:53,476 Wu Kong. 1819 01:50:53,500 --> 01:50:55,949 Olha, que lugar é esse? 1820 01:50:59,125 --> 01:51:00,893 Mestre, é um templo. 1821 01:51:00,917 --> 01:51:02,851 Parece o Templo Leiyin, 1822 01:51:02,875 --> 01:51:05,393 mas sinto um pouco de uma aura maligna. 1823 01:51:05,417 --> 01:51:08,059 Se for Leiyin, então é Spirit Mountain. 1824 01:51:08,083 --> 01:51:10,059 Nós viajamos até agora, 1825 01:51:10,083 --> 01:51:11,351 e finalmente estamos aqui. 1826 01:51:11,375 --> 01:51:13,249 Vamos nos apressar. 1827 01:51:26,750 --> 01:51:28,518 Este porquinho é tão fofo. 1828 01:51:28,542 --> 01:51:31,072 Assim como quando eu era pequeno. 1829 01:51:47,250 --> 01:51:55,250 [Exorcizar Demônios] 1830 01:51:55,875 --> 01:51:56,893 Macaco, irmão! 1831 01:51:56,917 --> 01:51:59,216 O que você está fazendo? 1832 01:52:01,833 --> 01:52:03,949 Esses quatro patifes... 1833 01:52:05,792 --> 01:52:09,153 Um desses salva-vidas Cabelos para cada um de vocês. 1834 01:52:13,792 --> 01:52:16,602 Vamos, Macaco Mano! 1835 01:52:16,626 --> 01:52:18,161 Chegando! 1836 01:52:57,028 --> 01:52:59,828 [Benevolência vem de pensamentos gentis] [A virtude vem de um bom coração] 1837 01:53:02,408 --> 01:53:09,839 [Para cada alma corajosa que ousa começar] 1838 01:57:34,583 --> 01:57:37,059 [Três dias depois] 1839 01:57:37,083 --> 01:57:39,309 Grande Irmão... [Tumba do Rei dos Cães] 1840 01:57:39,333 --> 01:57:42,351 Eu me arrependo muito. 1841 01:57:42,375 --> 01:57:45,101 Apenas uma mordida. 1842 01:57:45,125 --> 01:57:48,643 Se você tivesse dado aquela mordida naquela época, 1843 01:57:48,667 --> 01:57:50,059 você teria sido como eu, 1844 01:57:50,083 --> 01:57:53,684 alcançar um corpo imortal. 1845 01:57:53,708 --> 01:57:54,934 O mundo é difícil. 1846 01:57:54,958 --> 01:57:57,028 É tão difícil ser um cachorro. 1847 01:57:57,875 --> 01:57:58,934 Grande Irmão... 1848 01:57:58,958 --> 01:58:01,143 Eu definitivamente vou encontrar aquele falso Sun Wu Kong 1849 01:58:01,167 --> 01:58:03,196 e vingar você!